Implement validation mechanism for patching function calls

[kumarak]

Implement a mechanism to verify patches before applying them to a function call site. The patch must match the expected argument count, argument types, and return type. The task includes:

• Extract function arguments, argument types, and return type from ClangIR representation.
• Validate that the patch definition matches the function signature before insertion.
• Handle type conversions and pointer types to ensure compatibility.
• Ensure correct rewriting of function calls when inserting patches.