Improve usability of 'settings' tab

At least one user didn't know that they had to add just an API key to the settings and was trying to put in a full WFS/WMTS url. Could make it clearer where to go to get the keys and what exactly they need to paste in there.