improve the clarity of notification text

Author: Lyynnnx

src/main/resources/i18n/messages_de.properties

@@ -62,11 +62,11 @@ email.notification.title.exercise.information.possible=Anzahl maximal erreichbar
 email.notification.aux.information.exercise.score=Dein erreichtes Ergebnis: {0}% korrekt
 
 # HTTPS Clone Tip
-email.httpsCloneTip.title=Artemis-Tipp: Verwende Token- oder SSH-Authentifizierung
-email.httpsCloneTip.greeting=Hallo {0},
-email.httpsCloneTip.message=Du verwendest derzeit die HTTPS-Passwort-Authentifizierungsmethode. Wechsle zu Token oder SSH, um deine Arbeitszeit zu verbessern.
-email.httpsCloneTip.action=Einstellungen in Artemis öffnen
-email.httpsCloneTip.farewell=Viele Grüße,\nDas Artemis-Team
+email.httpsCloneTip.title=Artemis-Tipp: Verwende Token- oder SSH-Authentifizierung für Git
+email.httpsCloneTip.greeting=Liebe(r) {0},
+email.httpsCloneTip.message=Wir haben festgestellt, dass du kürzlich ein Repository einer Programmieraufgabe mit deinem Account-Passwort über HTTPS geklont hast. Um deine Sicherheit zu erhöhen und den Workflow zu vereinfachen, empfehlen wir die Nutzung von SSH-Schlüsseln oder VCS-Access-Tokens für Git-Operationen.
+email.httpsCloneTip.action=SSH-Schlüssel in Artemis konfigurieren
+email.httpsCloneTip.farewell=Grüße,\nDas Artemis-Team.
 
 # Auxiliary
 email.notification.aux.notification.text.header.change.message=Änderungsnachricht:

src/main/resources/i18n/messages_en.properties

@@ -62,10 +62,10 @@ email.notification.title.exercise.information.possible=Number of possible max Po
 email.notification.aux.information.exercise.score=Your achieved Score : {0}% correct
 
 # HTTPS Clone Tip
-email.httpsCloneTip.title=Artemis Tip: Use Token or SSH authentication
+email.httpsCloneTip.title=Artemis Tip: Use Token or SSH authentication for Git
 email.httpsCloneTip.greeting=Dear {0},
-email.httpsCloneTip.message=You are currently using the HTTPS password authentication method. Change your authentication option to Token or SSH to improve your development time.
-email.httpsCloneTip.action=Open Settings in Artemis
+email.httpsCloneTip.message=We noticed that you recently cloned a programming exercise repository using your account password over HTTPS. For better security and a smoother workflow, we recommend switching to SSH keys or VCS Access Tokens for Git operations.
+email.httpsCloneTip.action=Configure SSH Keys in Artemis
 email.httpsCloneTip.farewell=Regards,\nThe Artemis Team.
 
 # Auxiliary

src/main/resources/templates/mail/httpsCloneTipEmail.html

@@ -9,14 +9,14 @@
     <p th:text="#{email.httpsCloneTip.greeting(${user.firstName != null ? user.firstName : user.login})}">Dear User,</p>
 
     <p th:text="#{email.httpsCloneTip.message}">
-        You are currently using the HTTPS password authentication method for Git operations. 
-        We recommend switching to the Token or SSH authentication option to improve your working time and security.
+        We noticed that you recently cloned a programming exercise repository using your account password over HTTPS. 
+        For better security and a smoother workflow, we recommend switching to SSH keys or VCS Access Tokens for Git operations.
     </p>
 
     <p>
-        <a th:href="@{|${baseUrl}/user-settings/ssh|}" th:text="#{email.httpsCloneTip.action}">Configure SSH / Tokens in Artemis</a>
+        <a th:href="@{|${baseUrl}/user-settings/ssh|}" th:text="#{email.httpsCloneTip.action}">Configure SSH Keys in Artemis</a>
     </p>
 
-    <p style="white-space: pre-line;" th:text="#{email.httpsCloneTip.farewell}">Regards,<br/>The Artemis Team</p>
+    <p style="white-space: pre-line;" th:text="#{email.httpsCloneTip.farewell}">Regards,<br/>The Artemis Team.</p>
 </body>
 </html>