TASK: Crear tabla troubleshooting síntoma→causa→acción

Parent Story: #98

Objetivo:
Sección de resolución rápida con mapeo de síntomas comunes a causa probable y acción.

Criterios:
- ≥5 filas (docker build falla, tests flakey, kubectl context, mongo auth, puerto ocupado)
- Acciones concretas (comandos)
- Referencias a secciones ampliadas

Definition of Done:
- Tabla añadida en docs/faq/faq.md o archivo separado troubleshooting.md enlazado
