translations.json

{
	"submit": {
		"fi": "Lähetä",
		"en": "Submit",
		"sv": "Sänd"
	},
	"cancel": {
		"fi": "Peru",
		"en": "Cancel",
		"sv": "Avbryt"
	},
	"today": {
		"fi": "Tänään",
		"en": "Today",
		"sv": "Idag"
	},
	"yesterday": {
		"fi": "Eilen",
		"en": "Yesterday",
		"sv": "Igår"
	},
	"plusSixMonths": {
		"fi": "+6k",
		"en": "+6m",
		"sv": "+6m"
	},
	"plusYear": {
		"fi": "+1v",
		"en": "+1y",
		"sv": "+1å"
	},
	"dd/mm/yyyy": {
		"fi": "pp/kk/vvvv",
		"en": "dd/mm/yyyy",
		"sv": "pp/kk/vvvv"
	},
	"dd.mm.yyyy": {
		"fi": "pp.kk.vvvv",
		"en": "dd.mm.yyyy",
		"sv": "pp.kk.vvvv"
	},
	"hh:mm": {
		"fi": "tt:mm",
		"en": "hh:mm",
		"sv": "tt:mm"
	},
	"yes": {
		"fi": "Kyllä",
		"en": "Yes",
		"sv": "Ja"
	},
	"no": {
		"fi": "Ei",
		"en": "No",
		"sv": "Nej"
	},
	"knownSpeciesName": {
		"fi": "Tunnettu nimi",
		"en": "Known name",
		"sv": "Känt namn"
	},
	"unknownSpeciesName": {
		"fi": "Tuntematon nimi",
		"en": "Unknown name",
		"sv": "Okänt namn"
	},
	"unknownName": {
		"fi": "Ei tunnettu nimi",
		"en": "Name not known",
		"sv": "Okänt namn"
	},
	"unknownOrganization": {
		"fi": "Tuntematon organisaatio",
		"en": "Unknown organization",
		"sv": "Okänd organisation"
	},
	"unknownCollection": {
		"fi": "Tuntematon kokoelma",
		"en": "Unknown collection",
		"sv": "Okänd samling"
	},
	"unknownTag": {
		"fi": "Tuntematon tagi",
		"en": "Unknown tag",
		"sv": "Okänd tagg"
	},
	"fix": {
		"fi": "Korjaa",
		"en": "Fix",
		"sv": "Fixa"
	},
	"or": {
		"fi": "Tai",
		"en": "Or",
		"sv": "Eller"
	},
	"and": {
		"fi": "Ja",
		"en": "And",
		"sv": "Och"
	},
	"useUnknownName": {
		"fi": "Käytä tuntematonta nimeä",
		"en": "Use unknown name",
		"sv": "Använd okänt namn"
	},
	"search": {
		"fi": "Etsi",
		"en": "Search",
		"sv": "Sök"
	},
	"filter": {
		"fi": "Rajaa",
		"en": "Filter",
		"sv": "Filtrera"
	},
	"more": {
		"fi": "Lisää",
		"en": "More",
		"sv": "Mera"
	},
	"selectOneOfTheFollowing": {
		"fi": "Valitse yksi seuraavista",
		"en": "Select one of the following",
		"sv": "Välj en av följande"
	},
	"openSpeciedCard": {
		"fi": "Avaa lajikortti",
		"en": "Open taxon information",
		"sv": "Öppna artkort"
	},
	"remove": {
		"fi": "Poista",
		"en": "Remove",
		"sv": "Radera"
	},
	"close": {
		"fi": "Sulje",
		"en": "Close",
		"sv": "Stäng"
	},
	"confirmRemove": {
		"fi": "Haluatko varmasti poistaa?",
		"en": "Are you sure you want to remove?",
		"sv": "Är du säker på att du vill radera?"
	},
	"map": {
		"fi": "Kartta",
		"en": "Map",
		"sv": "Karta"
	},
	"place": {
		"fi": "Paikka",
		"en": "Place",
		"sv": "Plats"
	},
	"dropOrSelectFiles": {
		"fi": "Raahaa tähän kuvat tai klikkaa valitaksesi kuvat koneeltasi",
		"en": "Drag pictures here or click here to select the pictures from you computer",
		"sv": "Dra bilder här eller klicka här för att välja bilder från din dator"
	},
	"selectMoreFields": {
		"fi": "Valitse lisää kenttiä",
		"en": "Select more fields",
		"sv": "Välj flera fält"
	},
	"detachUnit": {
		"fi": "Irrota havainto uudelle karttakuviolle.",
		"en": "Detach the observation to a new map feature",
		"sv": "Lossa observationen till en ny kartafigur"
	},
	"detachUnitHelp": {
		"fi": "Piirrä uusi kuvio irrotettavalle havainnolle.",
		"en": "Draw a new feature for the observation being detached.",
		"sv": "Rita en ny figur för den observationen som lossnat."
	},
	"chooseDate": {
		"fi": "Valitse päivämäärä",
		"en": "Choose a date",
		"sv": "Välj datum"
	},
	"chooseTime": {
		"fi": "Valitse kellonaika",
		"en": "Choose the time",
		"sv": "Välj tiden"
	},
	"unitsPartitive": {
		"fi": "Havaintoa",
		"en": "Observations",
		"sv": "Observationer"
	},
	"currentLocation": {
		"fi": "Nykyinen sijainti",
		"en": "Current location",
		"sv": "Aktuella platsen"
	},
	"noResults": {
		"fi": "Ei tuloksia",
		"en": "No results",
		"sv": "Inga resultat"
	},
	"add": {
		"fi": "Lisää",
		"en": "Add",
		"sv": "Lägg"
	},
	"all": {
		"fi": "Kaikki",
		"en": "All",
		"sv": "Alla"
	},
	"selectAll": {
		"fi": "Valitse kaikki",
		"en": "Select all",
		"sv": "Välj alla"
	},
	"saveFail": {
		"fi": "Tallennus epäonnistui.",
		"en": "Saving failed.",
		"sv": "Sparade framgångsrikt!"
	},
	"tryAgainLater": {
		"fi": "Yritä myöhemmin uudestaan.",
		"en": "Please try again later.",
		"sv": "Försök igen senare."
	},
	"saveSuccess": {
		"fi": "Tallennus onnistui!",
		"en": "Saved successfully!",
		"sv": "Lagring lyckades!"
	},
	"Mb": {
		"fi": "Mt",
		"en": "Mb",
		"sv": "Mb"
	},
	"allowedFileFormats": {
		"fi": "Sallitut tiedostoformaatit ovat",
		"en": "Allowed file formats are",
		"sv": "Tillåtna filformat är"
	},
	"allowedFileFormat": {
		"fi": "Sallittu tiedostoformaatti on",
		"en": "Allowed file format is",
		"sv": "Tillåtet filformat är"
	},
	"allowedFileSize": {
		"fi": "Tiedoston suurin sallittu koko on",
		"en": "The maximum allowed file size is",
		"sv": "Den största tillåtna filstorleken är"
	},
	"invalidFile": {
		"fi": "Tiedosto oli virheellinen.",
		"en": "The file was invalid.",
		"sv": "Filen var ogiltig."
	},
	"insufficientSpace": {
		"fi": "Mediapalvelin ei pysty käsittelemään latauspyyntöä riittämättömän levytilan vuoksi.",
		"en": "The media server can't process the upload request because of insufficient space.",
		"sv": "Mediaservern kan inte bearbeta uppladdnings begäran på grund av otillräckligt utrymme."
	},
	"filesLengthDiffer": {
		"fi": "Kaikki tiedostot eivät tallentuneet. Tarkista tiedostot.",
		"en": "All the files weren't saved. Please verify the files.",
		"sv": "Alla filer sparades inte. Vänligen kontrollera filerna."
	},
	"error": {
		"fi": "Virhe",
		"en": "Error",
		"sv": "Fel"
	},
	"next": {
		"fi": "Seuraava",
		"en": "Next",
		"sv": "Nästa"
	},
	"previous": {
		"fi": "Edellinen",
		"en": "Previous",
		"sv": "Föregående"
	},
	"invalidUnitCode": {
		"fi": "Virheellinen koodi.",
		"en": "Invalid code.",
		"sv": "Ogiltig kod."
	},
	"open": {
		"fi": "Avaa",
		"en": "Open",
		"sv": "Öppna"
	},
	"shortcuts": {
		"fi": "Pikanäppäimet",
		"en": "Shortcuts",
		"sv": "Kortkommandon"
	},
	"navigate": {
		"fi": "Liiku seuraavaan kenttään",
		"en": "Navigate to the next field",
		"sv": "Navigera till nästa fält"
	},
	"navigateReverse": {
		"fi": "Liiku edelliseen kenttään",
		"en": "Navigate to the previous field",
		"sv": "Navigera till föregående fält"
	},
	"navigateArray": {
		"fi": "Liiku seuraavaan toisteiseen kenttään",
		"en": "Navigate to the next array item",
		"sv": "Navigera till nästa upprepande fält"
	},
	"navigateArrayReverse": {
		"fi": "Liiku edelliseen toisteiseen kenttään",
		"en": "Navigate to the previous array item",
		"sv": "Navigera till föregående upprepande fält"
	},
	"insert": {
		"fi": "Lisää uusi kenttä",
		"en": "Add a new item to an array",
		"sv": "Lägg till ett nytt fält"
	},
	"delete": {
		"fi": "Poista toisteinen kenttä",
		"en": "Remove the focused array item",
		"sv": "Radera det upprepande fältet"
	},
	"insertTarget": {
		"fi": "Lisää uusi",
		"en": "Add a new",
		"sv": "Lägg till ny"
	},
	"navigateArrayTarget": {
		"fi": "Liiku seuraavaan",
		"en": "Navigate to the next",
		"sv": "Navigera till nästa"
	},
	"navigateArrayReverseTarget": {
		"fi": "Liiku edelliseen",
		"en": "Navigate to the previous",
		"sv": "Navigera till föregående"
	},
	"textareaHint": {
		"fi": "Lisää uuden rivin tekstikenttään",
		"en": "Adds a new row to the textarea",
		"sv": "Lägger till en ny rad i textområdet"
	},
	"splitLineTransectByMetersTarget": {
		"fi": "Pätkäise linja metriluvulla",
		"en": "Split line transect by meters",
		"sv": "Bryta av linjen gemon meter"
	},
	"setLocationToUnit": {
		"fi": "Aseta havainnolle uusi sijainti",
		"en": "Set a new location for the observation",
		"sv": "Ange en ny plats för observationen"
	},
	"below": {
		"fi": "alla",
		"en": "below",
		"sv": "under"
	},
	"externalErrors": {
		"fi": "virheet tallennettaessa",
		"en": "errors while saving",
		"sv": "fel när du sparar"
	},
	"errors": {
		"fi": "virheet",
		"en": "errors",
		"sv": "fel"
	},
	"warnings": {
		"fi": "varoitukset",
		"en": "warnings",
		"sv": "varningar"
	},
	"revalidate": {
		"fi": "Tarkista tiedot uudelleen",
		"en": "Validate the data again",
		"sv": "Validera data igen"
	},
	"submitWithWarnings": {
		"fi": "Tallenna varoituksista huolimatta",
		"en": "Acknowledge warnings and save",
		"sv": "Bekräfta varningar och spara"
	},
	"chooseFromNamedPlace": {
		"fi": "Käytä omaa paikkaa",
		"en": "Use an own place",
		"sv": "Använd en egen plats"
	},
	"chooseNamedPlace": {
		"fi": "Valitse oma paikka",
		"en": "Choose an own place",
		"sv": "Välj en egen plats"
	},
	"namedPlacesFetchFail": {
		"fi": "Omien paikkojen hakeminen epäonnistui.",
		"en": "Fetching own places failed",
		"sv": "Hämtning av egna platser misslyckades"
	},
	"namedPlacesSaveFail": {
		"fi": "Oman paikan tallennus epäonnistui.",
		"en": "Failed to save the place",
		"sv": "Misslyckades med att spara platsen"
	},
	"list": {
		"fi": "Luettelo",
		"en": "List",
		"sv": "Lista"
	},
	"name": {
		"fi": "Nimi",
		"en": "Name",
		"sv": "Namn"
	},
	"notes": {
		"fi": "Lisätiedot",
		"en": "Details",
		"sv": "Tilläggsuppgifter"
	},
	"useThisPlace": {
		"fi": "Käytä tätä paikkaa",
		"en": "Use this place",
		"sv": "Använd denna plats"
	},
	"SelectPlaceFromList": {
		"fi": "Kirjoita valitaksesi paikan listalta",
		"en": "Type in order to select a place from the list",
		"sv": "Skriv in för att välja en plats från listan"
	},
	"warning": {
		"fi": "Varoitus",
		"en": "Warning",
		"sv": "Varning"
	},
	"usedNamedPlaceName": {
		"fi": "Paikan nimi on jo käytössä",
		"en": "The place name is used already",
		"sv": "Platsen heter redan"
	},
	"save": {
		"fi": "Tallenna",
		"en": "Save",
		"sv": "Spara"
	},
	"new": {
		"fi": "Uusi",
		"en": "New",
		"sv": "Ny"
	},
	"saveCurrentOverwrite": {
		"fi": "Tallenna nykyisen päälle",
		"en": "Overwrite existing",
		"sv": "Skriv över befintliga"
	},
	"saveNamedPlace": {
		"fi": "Tallenna omana paikkana",
		"en": "Save as an own place",
		"sv": "Spara som en egen plats"
	},
	"clickPlaceToOverwrite": {
		"fi": "Klikkaa paikkaa ylikirjoittaaksesi se",
		"en": "Click a place in order to overwrite it",
		"sv": "Klicka på en plats för att skriva över den"
	},
	"namedPlacesUseFail": {
		"fi": "Paikka ei ole yhteensopiva lomakkeen kanssa.",
		"en": "The place is not compatible with the form",
		"sv": "Platsen är inte kompatibel med formuläret"
	},
	"typeError": {
		"fi": "Pitää olla ",
		"en": "Must be of type ",
		"sv": "Måste vara "
	},
	"integer": {
		"fi": "kokonaisluku",
		"en": "integer",
		"sv": "ett heltal"
	},
	"string": {
		"fi": "merkkijono",
		"en": "string",
		"sv": "stringen"
	},
	"fieldIsRequired": {
		"fi": "Pakollinen kenttä",
		"en": "Required field",
		"sv": "Obligatoriskt fält"
	},
	"namedPlaces": {
		"fi": "Omat paikat",
		"en": "Own places",
		"sv": "Egna platser"
	},
	"usedNamedPlaceNameMultiple": {
		"fi": "Valitse alta ylikirjoitettava paikka",
		"en": "Select a place to overwrite below",
		"sv": "Välj en plats att skriva över nedan"
	},
	"saveExistingOverwrite": {
		"fi": "Ylikirjoita paikka",
		"en": "Overwrite place",
		"sv": "Skriv över platsen"
	},
	"pickInformalTaxonGroup": {
		"fi": "Valitse lajiryhmä",
		"en": "Select a species group",
		"sv": "Välj ornagismgruppen"
	},
	"select": {
		"fi": "Valitse",
		"en": "Select",
		"sv": "Välj"
	},
	"showSubgroups": {
		"fi": "Näytä alaryhmät",
		"en": "Show subgroups",
		"sv": "Välj subgrupper"
	},
	"geolocate": {
		"fi": "Hae paikkatiedot",
		"en": "Get place data",
		"sv": "få platsdata"
	},
	"mapFullscreen": {
		"fi": "Avaa kartta kokoruututilassa",
		"en": "Open the map in fullscreen",
		"sv": "Öppna kartan i fullskärm"
	},
	"mapExitFullscreen": {
		"fi": "Poistu kokoruututilasta",
		"en": "Exit fullscreen mode",
		"sv": "Avsluta helskärmsläge"
	},
	"mobileMapInstructions": {
		"fi": "Valitse sijainti napauttamalla karttaa tai raahaamalla olemassa olevaa pistettä.",
		"en": "Select a location by tapping the map or dragging an existing point.",
		"sv": "Välj en plats genom att trycka på kartan eller dra en befintlig punkt."
	},
	"openShorthand": {
		"fi": "Avaa pikasyöttötila",
		"en": "Open shorthand mode",
		"sv": "Öppet stenografi läge"
	},
	"closeShorthand": {
		"fi": "Sulje pikasyöttötila",
		"en": "Close shorthand mode",
		"sv": "Nära stenografi läge"
	},
	"startShorthand": {
		"fi": "Aloita pikasyöttö",
		"en": "Start shorthand mode",
		"sv": "Start stenografi läge"
	},
	"stopShorthand": {
		"fi": "Lopeta pikasyöttö",
		"en": "Stop shorthand mode",
		"sv": "Slut stenografi läge"
	},
	"shorthandHelp": {
		"fi": "Kirjoitusmuoto: (määrä) LAJI (koiraiden yksilömäärä) (naaraiden yksilömäärä). Suluilla merkityt eivät ole pakollisia.",
		"en": "Format: (count) SPECIES (male individual count) (female individual count). The fields marked with brackets aren't required",
		"sv": "Formatera: (antal) SPECIER (individantal av hane) (individantal av hone). Fälten markerade med parentes är inte nödvändiga."
	},
	"finland": {
		"fi": "Suomi",
		"en": "Finland",
		"sv": "Finland"
	},
	"unitAutosuggestFieldTogglePlaceholder": {
		"fi": "(määrä) LAJI (koir. yksilöm.) (naar. yksilöm.)",
		"en": "(count) SPECIES (male count) (female count)",
		"sv": "(antal) SPECIER (ind. av hane) (ind. av hone)"
	},
	"lineTransectSegmentHasErrors": {
		"fi": "Biotoopilla on virheitä",
		"en": "Biotope has errors",
		"sv": "Biotopen har fel"
	},
	"lineTransectSegmentNotCounted": {
		"fi": "Biotooppia ei lasketa",
		"en": "Biotope isn't counted",
		"sv": "Biotopen räknas inte"
	},
	"comments": {
		"fi": "Kommentit",
		"en": "Comments",
		"sv": "Kommenter"
	},
	"showAnnotations": {
		"fi": "Näytä annotaatiot",
		"en": "Show annotations",
		"sv": "Välj annotationer"
	},
	"deleteFail": {
		"fi": "Poisto epäonnistui.",
		"en": "Delete failed.",
		"sv": "Radera framgångsrikt!"
	},
	"showLineTransectControls": {
		"fi": "Näytä lisää työkaluja",
		"en": "Show more tools",
		"sv": "Näytä lisää työkaluja"
	},
	"hideLineTransectControls": {
		"fi": "Piilota työkalut",
		"en": "Hide tools",
		"sv": "Piilota työkalut"
	},
	"taxonomicRank": {
		"fi": "Taksonominen taso",
		"en": "Taxonomic rank",
		"sv": "Taxonomisk nivå"
	},
	"taxonGroups": {
		"fi": "Taksonomiset ryhmät",
		"en": "Taxonomic groups",
		"sv": "Taxonomisk grupper"
	},
	"shortcutHelp": {
		"fi": "Painamalla %{key}-näppäimen pohjaan saat näkyville pikanäppäintoiminnot",
		"en": "View the shortcuts by holding %{key}-key down",
		"sv": "Visa genvägarna genom att hålla %{key}-nyckel nere"
	},
	"addUnitList": {
		"fi": "Lisää lajilistalta",
		"en": "Add from species list",
		"sv": "Lägg till från artlistan"
	},
	"unitListShorthandHelp": {
		"fi": "Erottele lajinimet pilkulla",
		"en": "Separate the species names with comma",
		"sv": "Separera artens namn med komma"
	},
	"unitListShorthandSuccess": {
		"fi": "Lajien tuonti onnistui",
		"en": "Species retrieval was succesful",
		"sv": "Arthämtning var framgångsrik"
	},
	"unitListShorthandWarning": {
		"fi": "Osaa lajinimistä ei tunnistettu. Tunnistamattomien lukumäärä:",
		"en": "All the species weren't recognized. Count of unknown species:",
		"sv": "Alla arter erkändes inte. Räkning av okända arter:"
	},
	"unitListShorthandError": {
		"fi": "Lajien tuonti epäonnistui",
		"en": "Species retrieval failed",
		"sv": "Arthämtning misslyckades"
	},
	"chooseLocation": {
		"fi": "Valitse sijainti",
		"en": "Set location",
		"sv": "Ange platsen"
	},
	"tooManyShapes": {
		"fi": "Liian monta kuviota. Maksimi: ",
		"en": "Too many shapes. Maximum: ",
		"sv": "???"
	},
	"takeNewPhoto": {
		"fi": "Ota uusi kuva",
		"en": "Take new photo",
		"sv": "Ta ett nytt foto"
	},
	"selectPhoto": {
		"fi": "Valitse kuva",
		"en": "Select photo",
		"sv": "Välj photo"
	},
	"searchingForLocation": {
		"fi": "Etsitään sijaintia",
		"en": "Searching for location",
		"sv": "Söker efter plats"
	},
	"selectGeometryByPanningCircle": {
		"fi": "Rajaa sijainti ympyrän sisälle",
		"en": "Pan the location inside the circle",
		"sv": "Placera platsen inne i cirkeln"
	},
	"confirmLocationChange": {
		"fi": "Haluatko varmasti muuttaa sijaintia?",
		"en": "Are you sure you want to change the location?",
		"sv": "Är du säker på att du vill ändra platsen?"
	},
	"unknown": {
		"fi": "Ei tietoa",
		"en": "Unknown",
		"sv": "Okänd"
	},
	"accuracy": {
		"fi": "Tarkkuus",
		"en": "Accuracy",
		"sv": "Noggrannhet"
	},
	"choose": {
		"fi": "Choose",
		"en": "Select",
		"sv": "Välj"
	},
	"orWriteSpeciesName": {
		"fi": "tai kirjoita lajinimi",
		"en": "Or write species name",
		"sv": "eller skriv artnamn"
	},
	"noPhoto": {
		"fi": "Ei kuvaa",
		"en": "No photo",
		"sv": "Inget foto"
	},
	"chooseThisLocation": {
		"fi": "Valitse tämä sijainti",
		"en": "Choose this location",
		"sv": "Välj den här platsen"
	},
	"locateMe": {
		"fi": "Paikanna sijaintini",
		"en": "Locate me",
		"sv": "Hitta min plats"
	},
	"failedBackgroundJobs": {
		"fi": "Jokin meni pieleen, tarkista alla olevat tiedot",
		"en": "Something went wrong, please check the details below",
		"sv": "Något gick fel, kolla detaljerna nedan"
	},
	"dismiss": {
		"fi": "Kuittaa",
		"en": "Dismiss",
		"sv": "Avfärda"
	},
	"geocodingTimeout": {
		"fi": "Paikkatietojen haussa kesti liian kauan",
		"en": "Geocoding timed out",
		"sv": "Geokodning avbröts"
	},
	"requestFailed": {
		"fi": "Pyyntö epäonnistui",
		"en": "Request failed",
		"sv": "Begäran misslyckades"
	},
	"pendingRunningJobs": {
		"fi": "Odotetaan taustaprosesseja",
		"en": "Waiting for background jobs",
		"sv": "väntar på bakgrundsjobb"
	},
	"retry": {
		"fi": "Koita uudestaan",
		"en": "Retry",
		"sv": "Försök igen"
	},
	"section": {
		"fi": "Lohko",
		"en": "Section",
		"sv": "Sektion"
	},
	"sum": {
		"fi": "Summa",
		"en": "Sum",
		"sv": "Summa"
	},
	"sectionSum": {
		"fi": "Lohkon summa",
		"en": "Section's sum",
		"sv": "Sektions sum"
	},
	"addSection": {
		"fi": "Lisää lohko",
		"en": "add a section",
		"sv": "Lägg till ett sektion"
	},
	"addNewSection": {
		"fi": "Lisää uusi lohko",
		"en": "add a new section",
		"sv": "Lägg till ett nytt sektion"
	},
	"number": {
		"fi": "Numero",
		"en": "Number",
		"sv": "Siffra"
	},
	"enterNewSectionNumber": {
		"fi": "Anna uuden lohkon numero",
		"en": "Enter new section's number",
		"sv": "Ange det nya avsnittets nummer"
	},
	"takeNewRecording": {
		"fi": "Äänitä uusi",
		"en": "Record a new recording",
		"sv": "Spela in nytt"
	},
	"selectRecording": {
		"fi": "Valitse äänite",
		"en": "Select recording",
		"sv": "Välj en inspelning"
	},
	"noRecording": {
		"fi": "Ei äänitettä",
		"en": "No recording",
		"sv": "Ingen inspelning"
	},
	"edit": {
		"fi": "Muokkaa",
		"en": "Edit",
		"sv": "Redigera"
	},
	"download": {
		"fi": "Lataa",
		"en": "Download",
		"sv": "Ladda ner"
	},
	"nestObservation": {
		"fi": "Pesähavainto",
		"en": "Nest observation",
		"sv": "Nest observation"
	},
	"traceObservation": {
		"fi": "Jälkihavainto",
		"en": "Trace observation",
		"sv": "Spår observation"
	},
	"observation": {
		"fi": "Havainto",
		"en": "Observation",
		"sv": "Observation"
	},
	"somethingWentWrong": {
		"fi": "Jokin meni pieleen",
		"en": "Something went wrong",
		"sv": "Något gick fel"
	},
	"navigateSectionDown": {
		"fi": "Liiku matriisissa alas",
		"en": "Navigate down in matrix",
		"sv": "Navigera ner i matris"
	},
	"navigateSectionUp": {
		"fi": "Liiku matriisissa ylös",
		"en": "Navigate up in matrix",
		"sv": "Navigera upp i matris"
	},
	"navigateSectionLeft": {
		"fi": "Liiku matriisissa vasemmalle",
		"en": "Navigate left in matrix",
		"sv": "Navigera vänster i matris"
	},
	"navigateSectionRight": {
		"fi": "Liiku matriisissa oikealle",
		"en": "Navigate right in matrix",
		"sv": "Navigera höger nästa fält"
	},
	"instructions": {
		"fi": "Ohjeet",
		"en": "Instructions",
		"sv": "Instruktioner"
	},
	"placeRemovalFailed": {
		"fi": "Paikan poisto epäonnistui",
		"en": "Removing place failed",
		"sv": "Ta bort platsen misslyckades"
	},
	"same": {
		"fi": "Sama",
		"en": "Same",
		"sv": "Samma"
	},
	"howManyPhotos": {
		"fi": "kuvaa",
		"en": "photos",
		"sv": "foton"
	},
	"howManyFiles": {
		"fi": "tiedostoa",
		"en": "files",
		"sv": "filer"
	},
	"sortStrategyDefault": {
		"fi": "Oletus",
		"en": "Default",
		"sv": "Förmodan"
	},
	"sortStrategyTaxonomic": {
		"fi": "Taksonominen",
		"en": "Taxonomic",
		"sv": "Taxonomisk"
	},
	"sortStrategies": {
		"fi": "Sarakkeen järjestysasetukset",
		"en": "Columnn sort settings",
		"sv": "Kolumn sorteringsinställningar"
	},
	"clickToSort": {
		"fi": "Klikkaa järjestääksesi",
		"en": "Click to sort",
		"sv": "Klicka för att sortera"
	},
	"addField": {
		"fi": "Lisää kenttä",
		"en": "Add field",
		"sv": "Lägg till fält"
	},
	"uniqueItems": {
		"fi": "Samaa arvoa ei saa käyttää useammin kuin kerran",
		"en": "The same value may not be used more than once",
		"sv": "Samma värde får inte användas mer än en gång"
	},
	"valueMustBe": {
		"fi": "Arvon on oltava",
		"en": "Value must be",
		"sv": "Värdet måste vara"
	},
	"taxonSetDeletionFailed": {
		"fi": "Tätä lajiryhmää ei voi poistaa, koska siihen on kirjattu havaintoja.",
		"en": "This taxon set cannot be removed because it contains observations.",
		"sv": "Den här artgruppen kan inte tas bort eftersom det finns observationer i den."
	},
	"pop": {
		"fi": "Kelluta",
		"en": "Float",
		"sv": "Frikoppla"
	},
	"unpop": {
		"fi": "Kiinnitä ylös",
		"en": "Pin to top",
		"sv": "Fäst överst"
	}
}