ccd_time: check creation of figures

[m-weigand]

I think during the last restructuring of ccd_single, some (or all) plot functionality of ccd_time broke. This should be checked.