chore(docusaurus): bump Docusaurus from 3.9.2 to ^3.10.0

Docusaurus 3.9.2's bundled webpack passed a 'name', 'color', 'reporters',
and 'reporter' options object to webpack's ProgressPlugin, which failed
schema validation and crashed the dev server on startup
(docker compose up dev) with:

  ValidationError: Invalid options object. Progress Plugin has been
  initialized using an options object that does not match the API schema.

Upgrading @docusaurus/core, @docusaurus/preset-classic,
@docusaurus/theme-mermaid, @docusaurus/module-type-aliases, and
@docusaurus/types to ^3.10.0 resolves this natively.

Signed-off-by: Debjeet Banerjee <debjeetbanerjee48@gmail.com>

Author: mintRaven-05

docusaurus/package.json

@@ -17,18 +17,18 @@
     "check-links": "lychee ./build/**/*.html --exclude-mail --exclude './**/proposal/**'"
   },
   "dependencies": {
-    "@docusaurus/core": "3.9.2",
-    "@docusaurus/preset-classic": "3.9.2",
-    "@docusaurus/theme-mermaid": "3.9.2",
+    "@docusaurus/core": "^3.10.0",
+    "@docusaurus/preset-classic": "^3.10.0",
+    "@docusaurus/theme-mermaid": "^3.10.0",
     "@mdx-js/react": "^3.0.0",
     "clsx": "^2.0.0",
     "prism-react-renderer": "^2.3.0",
     "react": "^18.2.0",
     "react-dom": "^18.2.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@docusaurus/module-type-aliases": "3.9.2",
-    "@docusaurus/types": "3.9.2"
+    "@docusaurus/module-type-aliases": "^3.10.0",
+    "@docusaurus/types": "^3.10.0"
   },
   "browserslist": {
     "production": [