HTML-export jiddisch - egen CSS? (senare)

[evali1]

Detta får anstå men vill bara få upp det bland issues för framtiden: Jiddischen får några problem med att använda sverigefinskans CSS:

• titel / filnamn på HTML-sidan blir Sverigefinska ordlistor från Språkrådet
• fältet med latinsk skrift försvinner
• jiddisch-fälten taggas som språk=finska (gör ofta inte så mycket men om man ska gå vidare med det formaterade blir det ju knasigt)
  (+ ev mer/annat )

Eva

[MalinAhlberg]

Jag kan ta en titt på detta (dvs html-biten) om det finns tid och om ni vill att tiden ska användas till detta. Kanske behövs en css-uppdatering också (därav assignandet till @evali1).

[evali1]

Jag har ingen bestämmanderätt över tidsanvändning (ni får göra det där med @Gurras som jag inte lärt mig när han inte redan är med i tråden).

Min misstanke är att beslutet blir att det får anstå, iom att jiddisch kanske dras in helt tills det finns lite mer än 8 ord. Och om ingen anställer mig på SR så blir det nån annans problem helt och hållet! ;-)

Inför det, ett par observationer:

• som sagt, ett extra exportfält krävs för de latiniserade formerna (som iaf jag hoppas språkvården vill ha kvar)
• vet ej om det finns färdiga språkformatkoder både för yid[hebreiska] och yid[lat] men det kanske det gör; vore bra för ev vidareexport för tryckändamål
• titel och ämnesord i HTML behöver förstås anpassas; ev äv charset, om man kan ha dubbla? Teckensnitt kan i bästa fall 'ärvas' från swe-fin, när jag hunnit hitta nåt som funkar :-/ (tror det är särskilt det för finskan (=icke-svenska) som tjafsar men det är under utredning.

Har inte kollat mer än så tv.
(Har också lite tidsbrist mht kort tid kvar på rådet - dock förlängd i elektronisk och nyckelmässig bemärkelse tom feb, så jag kan kompa dit lite saker i som blir över osv)