Add missing stacklevel to warnings

[31puneet]

Several warnings.warn() calls across core modules are missing stacklevel=2, causing warnings to point to library internals instead of user code. This makes debugging harder for end users.