Resources vs tools- when to use which?

This is more a "why" question that about the actual implementation: I've noticed that reading files/directories is implemented as tool and resource handler both. Isn't that kind of duplicate? Are both needed?