Fix Gemini command resolution path handling #1617

Job	Run time
hook-integrity	7s
plugin-boundary (3.10)	50s
test-core (3.10)	1m 36s
routing-unification-compliance	35s
test-extended-nonblocking (3.10)	3m 40s
	6m 48s

Provide feedback