Add PUT /users/:id (update a user) endpoint

Add PUT /users/:id (update a user) endpoint #157