|
135 | 135 | <https://w3id.org/pmd/hto/Annealing> rdf:type owl:Class ; |
136 | 136 | rdfs:subClassOf <https://w3id.org/pmd/co/PMD_0000779> ; |
137 | 137 | rdfs:isDefinedBy <https://w3id.org/pmd/hto/> ; |
138 | | - rdfs:label "annealing"@en ; |
139 | | - <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Heat treatment process with the scope to change the properties or microstructure of a sample or part. Typically no hardening is performed with this process."@en . |
| 138 | + rdfs:label "Glühen"@de , |
| 139 | + "annealing"@en ; |
| 140 | + <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Heat treatment process to form a specific microstructure or reduce residual stresses."@en , |
| 141 | + "Wärmebehandlung um eine bestimmte Gefügeausbildung zu erzielen oder Spannungen zu reduzieren."@de . |
140 | 142 |
|
141 | 143 |
|
142 | 144 | ### https://w3id.org/pmd/hto/Atmosphere |
@@ -370,7 +372,10 @@ Auch erhöhte Gaskühlung durch ventilation."""@de , |
370 | 372 | ### https://w3id.org/pmd/hto/HTO_0000000 |
371 | 373 | <https://w3id.org/pmd/hto/HTO_0000000> rdf:type owl:Class ; |
372 | 374 | rdfs:subClassOf <https://w3id.org/pmd/co/PMD_0000833> ; |
373 | | - rdfs:label "heat treatment elementals"@en . |
| 375 | + rdfs:comment "intermediate class, not to be instatialized"@en ; |
| 376 | + rdfs:label "Grundsätzliche Wärmebehandlungsvorgänge"@de , |
| 377 | + "heat treatment essentials"@en ; |
| 378 | + <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Essential processes that make up heat treatments and can be used like building blocks."@en . |
374 | 379 |
|
375 | 380 |
|
376 | 381 | ### https://w3id.org/pmd/hto/HTO_0000001 |
@@ -575,13 +580,16 @@ Auch erhöhte Gaskühlung durch ventilation."""@de , |
575 | 580 | ### https://w3id.org/pmd/hto/HTO_0000019 |
576 | 581 | <https://w3id.org/pmd/hto/HTO_0000019> rdf:type owl:Class ; |
577 | 582 | rdfs:subClassOf <https://w3id.org/pmd/hto/Hardening> ; |
578 | | - rdfs:label "surface hardening"@en . |
| 583 | + rdfs:label "Oberflächenhärtung"@de , |
| 584 | + "surface hardening"@en ; |
| 585 | + <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "Randschichthärtung"@de . |
579 | 586 |
|
580 | 587 |
|
581 | 588 | ### https://w3id.org/pmd/hto/HTO_0000020 |
582 | 589 | <https://w3id.org/pmd/hto/HTO_0000020> rdf:type owl:Class ; |
583 | 590 | rdfs:subClassOf <https://w3id.org/pmd/hto/Hardening> ; |
584 | | - rdfs:label "through hardening"@en . |
| 591 | + rdfs:label "Durchhärten"@de , |
| 592 | + "through hardening"@en . |
585 | 593 |
|
586 | 594 |
|
587 | 595 | ### https://w3id.org/pmd/hto/HTO_0000021 |
@@ -614,7 +622,7 @@ Auch erhöhte Gaskühlung durch ventilation."""@de , |
614 | 622 | <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "QT is a heat treatment process in which a hardening process is followed by a tempering process."@en , |
615 | 623 | "Vergüten ist ein Wärmebehandlungsverfahren bei dem auf ein Härtungsprozess ein Anlassprozess folgt."@de . |
616 | 624 |
|
617 | | -_:genid50 owl:intersectionOf ( <https://w3id.org/pmd/co/PMD_0000779> |
| 625 | +_:genid50 owl:intersectionOf ( <https://w3id.org/pmd/hto/HTO_0000020> |
618 | 626 | [ rdf:type owl:Restriction ; |
619 | 627 | owl:onProperty <http://purl.obolibrary.org/obo/BFO_0000051> ; |
620 | 628 | owl:someValuesFrom <https://w3id.org/pmd/hto/Hardening> |
@@ -643,7 +651,7 @@ _:genid50 owl:intersectionOf ( <https://w3id.org/pmd/co/PMD_0000779> |
643 | 651 |
|
644 | 652 | ### https://w3id.org/pmd/hto/HTO_0000025 |
645 | 653 | <https://w3id.org/pmd/hto/HTO_0000025> rdf:type owl:Class ; |
646 | | - rdfs:subClassOf <https://w3id.org/pmd/co/PMD_0000779> ; |
| 654 | + rdfs:subClassOf <https://w3id.org/pmd/hto/HTO_0000019> ; |
647 | 655 | rdfs:label "carburizing"@en . |
648 | 656 |
|
649 | 657 |
|
@@ -744,15 +752,13 @@ The rotational speed of a fan.""" ; |
744 | 752 | rdfs:isDefinedBy <https://w3id.org/pmd/hto/> ; |
745 | 753 | rdfs:label "Härten"@de , |
746 | 754 | "hardening"@en ; |
747 | | - <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Heat treatment process with the aim of achieving an increase in strength and hardness of the material."@en , |
748 | | - "Wärmebehandlungprozess mit dem Ziel eine Festigkeitssteigerung zu erreichen."@de ; |
| 755 | + <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Heat treatment process to increase the strength and hardness of the material by cooling it so that its microstructure transforms to the hardening structure."@en , |
| 756 | + "Wärmebehandlungprozess durch den eine Härte- und Festigkeitssteigerung erreicht wird, in dem das Material mit solcher Geschwindikeit abgekühlt wird, dass ein Härtungsgefüge enstehen kann."@de ; |
749 | 757 | <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#example> """Randschichthärten |
750 | 758 |
|
751 | 759 | Einsatzhärten |
752 | 760 |
|
753 | | -Nitrierhärten |
754 | | - |
755 | | -verwendet Randschichttiefe""" . |
| 761 | +Nitrierhärten""" . |
756 | 762 |
|
757 | 763 |
|
758 | 764 | ### https://w3id.org/pmd/hto/HeatingChamber |
@@ -839,10 +845,14 @@ verwendet Randschichttiefe""" . |
839 | 845 |
|
840 | 846 | ### https://w3id.org/pmd/hto/Nitriding |
841 | 847 | <https://w3id.org/pmd/hto/Nitriding> rdf:type owl:Class ; |
842 | | - rdfs:subClassOf <https://w3id.org/pmd/co/PMD_0000779> ; |
| 848 | + rdfs:subClassOf <https://w3id.org/pmd/hto/HTO_0000019> ; |
843 | 849 | rdfs:isDefinedBy <https://w3id.org/pmd/hto/> ; |
844 | | - rdfs:label "nitriding"@en ; |
845 | | - <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "heat treatment process with the scope to increase the nitrogen content in the surface near area of a sample or part"@en . |
| 850 | + rdfs:label "Nitrieren"@de , |
| 851 | + "nitriding"@en ; |
| 852 | + <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "Aufsticken"@de , |
| 853 | + "Nitridieren"@de ; |
| 854 | + <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Oberflächenhärtungsverfahren bei dem Stickstoff in flüssigem oder gasförmigem Zustand an eine Oberfläche gebracht wird, mit dem Ziel den Stickstoffgehalt in der Oberfläche des Materials zu erhöhen."@de , |
| 855 | + "surface hardening process in which nitrogen in liquid or gaseous form is supplied to a material's surface with the goal to increase the nitrogen content in the surface of a sample or part."@en . |
846 | 856 |
|
847 | 857 |
|
848 | 858 | ### https://w3id.org/pmd/hto/NitridingDepth |
@@ -1025,7 +1035,14 @@ verwendet Randschichttiefe""" . |
1025 | 1035 |
|
1026 | 1036 | ### https://w3id.org/pmd/hto/Tempering |
1027 | 1037 | <https://w3id.org/pmd/hto/Tempering> rdf:type owl:Class ; |
1028 | | - rdfs:subClassOf <https://w3id.org/pmd/co/PMD_0000779> ; |
| 1038 | + rdfs:subClassOf [ owl:intersectionOf ( <https://w3id.org/pmd/co/PMD_0000779> |
| 1039 | + [ rdf:type owl:Restriction ; |
| 1040 | + owl:onProperty <http://purl.obolibrary.org/obo/BFO_0000062> ; |
| 1041 | + owl:someValuesFrom <https://w3id.org/pmd/hto/Hardening> |
| 1042 | + ] |
| 1043 | + ) ; |
| 1044 | + rdf:type owl:Class |
| 1045 | + ] ; |
1029 | 1046 | <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000114> "needs work"@en ; |
1030 | 1047 | rdfs:isDefinedBy <https://w3id.org/pmd/hto/> ; |
1031 | 1048 | rdfs:label "Anlassen"@de , |
|
0 commit comments