Translated using Weblate ({{ language_name }})

Currently translated at {{ stats.translated_percent }}% ({{ stats.translated }} of {{ stats.all }} strings)

Translation: {{ project_name }}/{{ component_name }}
Translate-URL: {{ url }}

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: BriYosh <762yosh@gmail.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+48943@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Joel A <joeax910@student.liu.se>
Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@outlook.com>
Co-authored-by: LUCASTUCIOUS <peterlucas2804@gmail.com>
Co-authored-by: Mateusz Bąk <32651935+mateusz-bak@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muath Obaid <muathbasheerobaid@gmail.com>
Co-authored-by: Nicoara Alex <alex.nicoara@yahoo.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Peter H <weblate.rm9hc@passmail.net>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sébastien Delord <57289288+sebastien46@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ted Borg <egyptologen@gmail.com>
Co-authored-by: abdallah alghamdia <abdallahalghamdi7o@gmail.com>
Co-authored-by: kaffedags <elu2392@proton.me>
Co-authored-by: naofum <naofum@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/ar_SA/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/vi/
Translation: Openreads/App translation

Author: 21 people

assets/translations/ar-SA.json

@@ -265,5 +265,25 @@
     "added_on": "تمت إضافته بتاريخ",
     "modified_on": "تم تعديله بتاريخ",
     "edit_current_cover": "تعديل الغلاف الحالي",
-    "books_settings": "الكتب"
+    "books_settings": "الكتب",
+    "import_bookwyrm_csv": "استيراد BookWyrm CSV",
+    "import_csv": "استيراد BookWyrm CSV",
+    "general_search": "بحث عام",
+    "download_missing_covers": "تنزيل الاخلفة المفقودة",
+    "download_missing_covers_explanation": "تنزيل الأغلفة المفقودة للكتب التي تم تعيين رقم ISBN لها",
+    "downloaded_covers": "عنوان قائمة الكتب ذات الغلاف المحمل",
+    "try_downloading_covers": "هل تريد محاولة تحميل الأغلفة المفقودة للكتب المستوردة؟",
+    "add_additional_reading_time": "تتبع القراءة",
+    "start_adding_books": "إذهب إلى التطبيق",
+    "help_to_get_started": "لمساعدتك على البدء، هذا بعض ما يمكنك فعله",
+    "cover_still_downloaded": "الغلاف قيد التحميل",
+    "wait_for_downloading_to_finish": "انتظر انتهاء التحميل",
+    "save_without_cover": "احفظ بدون الغلاف",
+    "search_online_for_cover": "ابحث عن غلاف على الشبكة",
+    "duplicate_book": "انسخ الكتب",
+    "copy_book": "نسخ",
+    "duck_duck_go_warning": "إن البحث عن أغلفة على الشبكة عبر محرك(DuckDuckGo)، خدمة مملوكة. رجاء انتبه للخصوصية",
+    "warning_yes": "أنا موافق على ذلك",
+    "warning_no": "خذني للوراء",
+    "warning_yes_and_dont_show": "أنا موافق على ذلك ولا تظهر مرة أخرى"
 }

assets/translations/ca-ES.json

@@ -97,8 +97,8 @@
     "material_you": "Material You",
     "theme_mode_light": "Mode clar",
     "theme_mode_dark": "Mode fosc",
-    "font": "Font",
-    "select_font": "Seleccioneu la font",
+    "font": "Lletra tipogràfica",
+    "select_font": "Seleccioneu la lletra",
     "font_default": "Font per defecte del sistema",
     "rounded_corners": "Cantonades arrodonides",
     "no_rounded_corners": "Cantonades no arrodonides",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "about": "Sobre",
     "version": "Versió",
     "source_code": "Codi font",
-    "source_code_description": "Veure a Github",
+    "source_code_description": "Mostra al GitHub",
     "licence": "Llicència",
     "support_the_project": "Doneu suport al desenvolupament",
     "support_the_project_description": "Doneu les gràcies comprant una tassa de cafè al desenvolupador",
@@ -234,5 +234,6 @@
     "import_csv": "Importa un CSV de l'Openreads",
     "load_cover_from_phone": "Carrega una coberta des del dispositiu",
     "books_settings": "Llibres",
-    "bulk_update_unsuccessful_message": "No s'han pogut actualitzar els detalls dels llibres"
+    "bulk_update_unsuccessful_message": "No s'han pogut actualitzar els detalls dels llibres",
+    "try_downloading_covers": "Voleu provar de baixar les cobertes faltants per als llibres importats?"
 }

assets/translations/da-DK.json

@@ -193,5 +193,7 @@
     "migration_v1_to_v2_1": "Dine bøger bliver migreret til den nye version",
     "migration_v1_to_v2_2": "Forlad ikke denne skærm før alle dine bøger er migreret, for de vil gå tabt!",
     "migration_v1_to_v2_finished": "Migrering af bøger færdig, klik på START-knappen.",
-    "book_format_paperback": "Paperback"
+    "book_format_paperback": "Paperback",
+    "book_format_ebook": "E-bog",
+    "book_format_audiobook": "Lydbog"
 }

assets/translations/de-DE.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "book_status_unfinished": "Nicht fertig gelesen",
     "add_manually": "Buch manuell hinzufügen",
     "add_search": "Open Library durchsuchen",
-    "add_scan": "Scanne einen Barcode",
+    "add_scan": "Barcode scannen",
     "add_book": "Buch hinzufügen",
     "finished_on_date": "Gelesen",
     "started_on_date": "Begonnen",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "accent_color": "Akzentfarbe",
     "material_you": "Material You",
     "select_accent_color": "Akzentfarbe auswählen",
-    "rating_type": "Bewertungsanzeige",
+    "rating_type": "Art der Bewertungsanzeige",
     "seletct_rating_type": "Auswahl der Bewertungsanzeige",
     "rating_as_bar": "Bewertung in Sternen",
     "rating_as_number": "Bewertung als Zahl",
@@ -233,7 +233,7 @@
         "one": "{} Minute",
         "set_custom_time_title": "Minuten"
     },
-    "only_editions_with_covers": "Zeige nur Editionen mit Titelbildern",
+    "only_editions_with_covers": "Nur Ausgaben mit Titelbildern anzeigen",
     "change_book_format": "Buchformat ändern",
     "import_csv": "Openreads CSV importieren",
     "filter_by_book_format": "Nach Buchformat filtern",

assets/translations/es-ES.json

@@ -138,7 +138,7 @@
     "send_feedback": "Enviar opinión",
     "report_bugs_or_ideas": "Reporta un error o una idea nueva",
     "send_dev_email": "Envía un correo electrónico al desarrollador",
-    "raise_github_issue": "Abrir una incidencia en Github",
+    "raise_github_issue": "Crear una incidencia en GitHub",
     "deleted_books": "Libros eliminados",
     "unfinished_books": "Libros sin terminar",
     "finished_books": "Libros terminados",

assets/translations/et.json

@@ -202,5 +202,92 @@
     "restored": "taastatud",
     "backup_not_valid": "See pole korrektne Openreads rakenduse varukoopia",
     "restore_successfull": "Taastamine õnnestus",
-    "choose_backup_file": "Vali varukoopia fail"
+    "choose_backup_file": "Vali varukoopia fail",
+    "use_this_file": "Kasuta seda faili",
+    "backup": "Varundus",
+    "create_local_backup": "Tee kohalik varikoopia",
+    "create_local_backup_description": "Varunda raamatute andmed oma nutiseadmes",
+    "create_cloud_backup": "Tee varukoopia pilveteenusesse",
+    "create_cloud_backup_description": "Varunda raamatute andmed pilveteenuses",
+    "restore_backup": "Taasta varukoopiast",
+    "restore_backup_description_1": "Taasta oma nutiseadme raamatud",
+    "restore_backup_description_2": "Toimib, kui varukoopia pole tehtud rakenduse versiooniga, mis pole vanem, kui 1.14.2",
+    "are_you_sure": "Oled sa kindel?",
+    "restore_backup_alert_content": "Järgnevaga kustutad kõik sisestatud raamatud ja ülesanded!",
+    "add_books_and_come_back": "Palun lisa mõned raamatud ja siis tule vaata, kuidas see leht välja näeb",
+    "welcome_1": "Tere tulemast kasutama rakendust Openreads",
+    "welcome_1_description_1": "Openreads aitab pidada arvet sinu loetud raamatute üle.",
+    "welcome_1_description_2": "Lisaks on tegemist suurepärase tarvikuga, mis lihtsustab sinu raamatukogu haldamist mugaval ja selgel moel.",
+    "welcome_2_description_1": "Tänu suurepärasele ja üksikasjalikule statistikale saad jälgida kuidas edeneb sinu lugemine.",
+    "welcome_2_description_2": "Et saada paremaks lugejaks, siis lisada endale eesmärke.",
+    "welcome_3_description_1": "Openreads põhineb tervikuna avatud lähtekoodil!",
+    "welcome_3_description_2": "See tähendab, et huvi korral saad lähtekoodiga tutvuda või lausa arenduses osaleda.",
+    "welcome_3_description_3": "Suurepärase boonusena pole siin rakenduses ei reklaame ega jälgimist!",
+    "start_button": "ALUSTA",
+    "migration_v1_to_v2_1": "Kolime sinu raamatute andmeid uuema versiooni kasutamiseks",
+    "migration_v1_to_v2_2": "Et andmed ei läheks kaotsi, siis palun ära sulge seda ekraanivaadet enne, kui kolimine pole lõppenud!",
+    "migration_v1_to_v2_finished": "Andmete kolimine on lõppenud, palun klõpsi nuppu ALUSTA.",
+    "migration_v1_to_v2_retrigger": "Käivita 2.0 versiooni jaoks vajalik andmete kolimine uuesti",
+    "migration_v1_to_v2_retrigger_description": "Klõpsi siin vaid siis, kui peale andmete uuendamist versiooni 2.0 jaoks pole raamatud ikkagi näha.",
+    "dark_mode_style": "Moodne tume kujundus",
+    "dark_mode_natural": "Loomulik tume kujundus",
+    "dark_mode_amoled": "Tume kujundus AMOLED-ekraanide jaoks",
+    "selected": "Valitud",
+    "change_book_format": "Muuda raamatute vormingut",
+    "change_books_author": "Muuda raamatu autorit",
+    "update_successful_message": "Uuendamine õnnestus!",
+    "bulk_update_unsuccessful_message": "Raamatu andmete uuendamine ei õnnestunud",
+    "export_successful": "Eksportimine õnnestus",
+    "openreads_backup": "Openreadsi varundus",
+    "csv": "CSV",
+    "export_csv": "Ekspordi raamatute andmed csv-failina",
+    "export_csv_description_1": "Kaanepildid jäävad eksportimata",
+    "import_goodreads_csv": "Impordi Goodreadsi csv-failist",
+    "import_bookwyrm_csv": "Impordi BookWyrmi csv-failist",
+    "import_csv": "Impordi Openreadsi csv-failist",
+    "choose_not_finished_shelf": "Vali riiul, kus pole lugemata raamatuid:",
+    "import_successful": "Importimine õnnestus",
+    "ok": "Sobib",
+    "day": {
+        "set_custom_time_title": "Päevad",
+        "one": "{} päev",
+        "other": "{} päeva"
+    },
+    "hour": {
+        "set_custom_time_title": "Tunnid",
+        "one": "{} tund",
+        "other": "{} tundi"
+    },
+    "minute": {
+        "set_custom_time_title": "Minutid",
+        "one": "{} minut",
+        "other": "{} minutit"
+    },
+    "set_custom_reading_time": "Sisesta lugemisaeg sinu arvates",
+    "select_all": "Vali kõik",
+    "general_search": "Üldotsing",
+    "no_search_results": "Tulemusi ei leidu",
+    "click_to_add_book_manually": "Raamatu käsitsi lisamiseks klõpsi siin",
+    "load_cover_from_phone": "Laadi kaanepilt oma nutiseadmest",
+    "get_cover_from_open_library": "Laadi raamatu kaanepilt ISBNi alusel Open Library'st",
+    "edit_current_cover": "Muuda praegust kaanepilti",
+    "isbn_cannot_be_empty": "ISBN ei tohi tühjaks jääda",
+    "cover_not_found_in_ol": "Open Library's ei leidu otsitavat kaanepilti",
+    "books_settings": "Raamatud",
+    "download_missing_covers": "Laadi alla puuduvad kaanepildid",
+    "download_missing_covers_explanation": "Alla saad laadida selliste raamatute kaanepilte, kus ISBN-kood on olemas",
+    "downloaded_covers": "Allalaaditud kaanepildid",
+    "try_downloading_covers": "Kas sa sooviksid proovida imporditud raamatutele võrguteenustest otsida kaanepilte?",
+    "filter_out_selected_tags": "Välista valitud siltidega raamatud",
+    "add_additional_reading_time": "Lisa lugemise aeg",
+    "start_adding_books": "Asu rakendust kasutama",
+    "help_to_get_started": "Et alustamine oleks lihtsam, on siin paar asja mida sa saad teha",
+    "owned_book_tag": "oma raamat",
+    "read_x_times": "Loetud {} korda",
+    "date_added": "Lisamise kuupäev",
+    "date_modified": "Muutmise kuupäev",
+    "added_on": "Lisatud",
+    "modified_on": "Muudetud",
+    "default_books_format": "Vakimisi raamatutüüp",
+    "duck_duck_go_warning": "Kaanepiltide otsimisel võrgust kasutame DuckDuckGo otsingut. Tegemist on mitteavatud teenusega, seega palun arvesta sinu privaatsusega seotud asjaolusid"
 }

assets/translations/fr-FR.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "books_finished": "Fini",
+    "books_finished": "Terminé",
     "books_in_progress": "En cours",
     "books_for_later": "Pour plus tard",
     "books_unfinished": "Inachevé",
@@ -9,7 +9,7 @@
     "book_status_unfinished": "Inachevé",
     "add_manually": "Ajouter un livre manuellement",
     "add_search": "Rechercher dans Open Library",
-    "add_scan": "Scanner un code barre",
+    "add_scan": "Scanner un code-barres",
     "add_book": "Ajouter",
     "finished_on_date": "Fini",
     "started_on_date": "Commencé",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "enter_author": "Entrez l'auteur",
     "enter_pages": "Nombre de pages",
     "enter_publication_year": "Année de publication",
-    "enter_description": "Enter the description",
+    "enter_description": "Saisir la description",
     "isbn": "ISBN",
     "open_library_ID": "ID de Open Library",
     "enter_tags": "Étiquettes",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "welcome_2_description_2": "Défiez-vous pour devenir un meilleur lecteur.",
     "welcome_3_description_1": "Openreads est entièrement à source ouverte !",
     "welcome_3_description_2": "Cela signifie que vous pouvez inspecter le code de l'application par vous-même et contribuer à son développement.",
-    "welcome_3_description_3": "De plus vous obtenez zéro pub et absolument aucun suivi !",
+    "welcome_3_description_3": "De plus vous n'aurez aucune pub et absolument aucune surveillance !",
     "start_button": "DÉMARRER",
     "migration_v1_to_v2_1": "Vos livres sont en cours de migration vers la nouvelle version",
     "migration_v1_to_v2_2": "Ne quittez pas cet écran avant que tous vos livres soient migrés, sinon ils seront perdus !",
@@ -222,9 +222,9 @@
     "update_successful_message": "Mise à jour terminée !",
     "openreads_backup": "Sauvegarde Openreads",
     "export_csv": "Exporter les livres dans un fichier CSV",
-    "import_successful": "Import réussi",
-    "book_format_paperback_plural": "Livres de poche",
-    "book_format_paperback": "Livre de poche",
+    "import_successful": "Importation réussie",
+    "book_format_paperback_plural": "Livres à couverture souple",
+    "book_format_paperback": "Couverture souple",
     "delete_books": "Supprimer les livres",
     "no_search_results": "Pas de résultats trouvé",
     "downloaded_covers": "Couvertures téléchargées :",
@@ -236,7 +236,7 @@
     },
     "get_cover_from_open_library": "Charger une couverture depuis Open Library depuis l'ISBN",
     "isbn_cannot_be_empty": "L'ISBN ne peut être vide",
-    "book_format_hardcover_plural": "Livres à couverture rigide",
+    "book_format_hardcover_plural": "Livres reliés",
     "book_format_all": "Tous les formats de livre",
     "day": {
         "other": "{} jours",
@@ -249,7 +249,7 @@
         "set_custom_time_title": "Minutes"
     },
     "import_bookwyrm_csv": "Importer un CSV BookWyrm",
-    "ok": "Ok",
+    "ok": "OK",
     "click_to_add_book_manually": "Cliquez ici pour ajouter un livre manuellement",
     "load_cover_from_phone": "Charger une couverture depuis votre appareil",
     "cover_not_found_in_ol": "Pas de couverture trouvé dans Open Library",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "filter_by_book_format": "Filtrer par formats",
     "only_editions_with_covers": "Montrer seulement les éditions avec une couverture",
     "set_custom_reading_time": "Entrer un temps de lecture personnalisé",
-    "select_all": "Sélectionner tout",
+    "select_all": "Tout sélectionner",
     "change_books_author": "Changer l'auteur",
     "bulk_update_unsuccessful_message": "Impossible de mettre à jour les informations du livre",
     "import_csv": "Importer un CSV Openreads",

assets/translations/ja-JP.json

@@ -208,5 +208,44 @@
     "set_books_goal_for_year": "本の目標を設定",
     "delete_books": "本を削除",
     "notes": "メモ",
-    "books_challenge": "完了したブックチャレンジ"
+    "books_challenge": "完了したブックチャレンジ",
+    "book_format_paper_plural": "紙の本",
+    "book_format_paperback_plural": "ペーパーバック",
+    "book_format_hardcover_plural": "ハードカバー",
+    "book_format_all": "すべての種類",
+    "all_books_by_status": "すべての本の状態",
+    "finished_books_by_month": "月別の完了した本",
+    "finished_pages_by_month": "月別の完了したページ",
+    "tabs_order_read_first": "読む本が先",
+    "tabs_order_in_progress_first": "読書中の本が先",
+    "raise_github_issue": "GitHubで問題を報告する",
+    "join_community_description": "Openreads プロジェクトの最新情報を入手します",
+    "restore_backup_description_1": "デバイスから本を復元",
+    "restore_backup_description_2": "v1.14.2 以降のバックアップで動作します",
+    "books_settings": "本",
+    "download_missing_covers": "不足している表紙をダウンロード",
+    "download_missing_covers_explanation": "ISBN が設定されている本に対して、不足している表紙をダウンロードします",
+    "downloaded_covers": "ダウンロードした表紙:",
+    "try_downloading_covers": "インポートした本に対して、不足している表紙をダウンロードしてみますか？",
+    "filter_out_selected_tags": "選択したタグを除外",
+    "add_additional_reading_time": "読書の進捗を設定",
+    "start_adding_books": "アプリをはじめる",
+    "help_to_get_started": "はじめるにあたって、次のことが実行できます",
+    "owned_book_tag": "所有",
+    "read_x_times": "{} 回読書",
+    "date_added": "追加した日",
+    "date_modified": "更新した日",
+    "added_on": "追加",
+    "default_books_format": "デフォルトの本の種類",
+    "cover_still_downloaded": "表紙はまだダウンロード中です",
+    "wait_for_downloading_to_finish": "ダウンロードが完了するまで待つ",
+    "save_without_cover": "表紙を除いて保存",
+    "search_online_for_cover": "表紙をオンラインで検索",
+    "book_cover": "本の表紙",
+    "duplicate_book": "本を複製",
+    "copy_book": "コピー",
+    "duck_duck_go_warning": "オンラインでの表紙の検索は、独自のサービスである DuckDuckGo を通じて行われます。プライバシーへの影響についてはご注意ください",
+    "warning_yes": "問題ありません",
+    "warning_no": "戻る",
+    "warning_yes_and_dont_show": "問題ありません。今後、通知しない"
 }

assets/translations/no-NO.json

@@ -138,7 +138,7 @@
     "send_feedback": "Gi tilbakemelding",
     "report_bugs_or_ideas": "Rapporter feil, eller del en idé",
     "send_dev_email": "Send en e-post til utvikleren",
-    "raise_github_issue": "Legg ut feil eller forespørsler på Github",
+    "raise_github_issue": "Rapporter feil på GitHub",
     "deleted_books": "Slettede bøker",
     "unfinished_books": "Ufullførte bøker",
     "finished_books": "Fullførte bøker",
@@ -157,13 +157,13 @@
     "about": "Om",
     "version": "Versjon",
     "source_code": "Kildekode",
-    "source_code_description": "Vis på Github",
+    "source_code_description": "Vis på GitHub",
     "changelog": "Endringslogg",
     "changelog_description": "Sjekk hva som er nytt i Openreads",
     "licence": "Lisens",
     "support_the_project": "Støtt prosjektet",
     "support_the_project_description": "Si takk ved å kjøpe utvikleren en kopp kaffe",
-    "support_option_1": "Bli en Github Sponsor",
+    "support_option_1": "Bli en GitHub Sponsor",
     "support_option_2": "Kjøp en kaffe på buymeacoffee.com",
     "need_storage_permission": "Du må gi lagringstillatelse",
     "open_settings": "Åpne innstillinger",

assets/translations/ro-RO.json

@@ -112,7 +112,7 @@
     "select_accent_color": "Selectaţi culoarea de accent",
     "rating_type": "Tip afișare evaluare",
     "seletct_rating_type": "Selectează tipul de afișare a evaluărilor",
-    "rating_as_bar": "Evaluare ca o bară de stele",
+    "rating_as_bar": "Evaluare ca stele",
     "rating_as_number": "Evaluare ca număr",
     "theme_mode": "Modul tematicii aplicației",
     "select_theme_mode": "Selectează modul de temă",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "licence": "Licență",
     "support_the_project": "Susține dezvoltarea",
     "support_the_project_description": "Spune mulțumesc cumpărând dezvoltatorului o cafea",
-    "support_option_1": "Deveniți un GitHub Sponsor",
+    "support_option_1": "Deveniți un sponsor GitHub",
     "support_option_2": "Cumpără o cafea la buymeacoffee.com",
     "need_storage_permission": "Trebuie să acordați permisiunea de stocare",
     "open_settings": "Deschideți setările",