chore(fr): update of Web/CSS/Reference/Properties/print-color-adjust (#34455)

Author: tristantheb

files/fr/web/css/reference/properties/print-color-adjust/index.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: print-color-adjust
 slug: Web/CSS/Reference/Properties/print-color-adjust
-original_slug: Web/CSS/print-color-adjust
+l10n:
+  sourceCommit: f28f4c26a3d95e41d01a505af3388881abd6e49c
 ---
 
-{{CSSRef}}
-
-La propriété CSS **`print-color-adjust`** définit ce que [l'agent utilisateur](/fr/docs/Glossary/User_agent) pourra éventuellement faire pour optimiser l'apparence de l'élément sur l'appareil de sortie. Par défaut, le navigateur peut réaliser des ajustements sur l'apparence de l'élément qu'il estime nécessaires et prudents selon le type et les capacités de l'appareil de sortie.
+La propriété [CSS](/fr/docs/Web/CSS) **`print-color-adjust`** définit ce que {{Glossary("user agent", "l'agent utilisateur")}} pourra éventuellement faire pour optimiser l'apparence de l'élément sur l'appareil de sortie.
+Par défaut, le navigateur peut réaliser des ajustements sur l'apparence de l'élément qu'il estime nécessaires et prudents selon le type et les capacités de l'appareil de sortie.
 
 ## Syntaxe
 
@@ -27,9 +27,14 @@ La valeur de la propriété `print-color-adjust` doit être l'un des mots-clés
 ### Valeurs
 
 - `economy`
-  - : L'agent utilisateur peut réaliser des ajustements sur l'élément qu'il estime appropriés et prudents afin d'optimiser la sortie sur l'appareil de rendu. Par exemple, lors de l'impression, un navigateur pourra choisir de ne pas inclure les images d'arrière-plan et d'ajuster les couleurs du texte afin que le contraste soit optimisé pour la lecture sur du papier blanc. Il s'agit de la valeur par défaut.
+  - : L'agent utilisateur peut réaliser des ajustements sur l'élément qu'il estime appropriés et prudents afin d'optimiser la sortie sur l'appareil de rendu.
+    Par exemple, lors de l'impression, un navigateur pourra choisir de ne pas inclure les images d'arrière-plan et d'ajuster les couleurs du texte afin que le contraste soit optimisé pour la lecture sur du papier blanc.
+    Il s'agit de la valeur par défaut.
 - `exact`
-  - : Le contenu de l'élément a été conçu pour utiliser précisément ces couleurs, ces images et ces styles de façon réfléchie et/ou avec un rôle important et où tout changement apporté par le navigateur dégraderait la page plutôt que de l'améliorer. L'apparence du contenu ne devrait pas être modifiée à moins que l'utilisatrice ou l'utilisateur ne le demande. Par exemple, une page pourrait inclure une liste d'information avec des lignes dont la couleur d'arrière-plan alterne entre blanc et gris clair : retirer la couleur d'arrière-plan réduirait la lisibilité du contenu.
+  - : Le contenu de l'élément a été conçu pour utiliser précisément ces couleurs, ces images et ces styles de façon réfléchie et/ou avec un rôle important et où tout changement apporté par le navigateur dégraderait la page plutôt que de l'améliorer.
+    L'apparence du contenu ne devrait pas être modifiée à moins que l'utilisateur·ice ne le demande.
+    Par exemple, une page pourrait inclure une liste d'information avec des lignes dont la couleur d'arrière-plan alterne entre blanc et gris clair.
+    Retirer la couleur d'arrière-plan réduirait la lisibilité du contenu.
 
 ## Notes d'utilisation
 
@@ -43,28 +48,25 @@ Les options de configuration fournies par l'agent utilisateur auront la priorit
 
 ## Définition formelle
 
-{{cssinfo}}
+{{CSSInfo}}
 
 ## Syntaxe formelle
 
-{{csssyntax}}
+{{CSSSyntax}}
 
 ## Exemples
 
 ### Préserver un contraste faible
 
-Dans cet exemple, on a une boîte qui utilise [`background-image`](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Properties/background-image) avec [`linear-gradient()`](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Values/gradient/linear-gradient) pour avoir un dégradé bleu foncé sur un fond noir. Le texte par-dessus est écrit en rouge. Pour cet exemple, on estime que c'est l'apparence voulue dans chaque environnement de rendu, y compris sur le papier et on utilise donc `print-color-adjust: exact` pour indiquer au navigateur de ne pas effectuer d'ajustements sur la boîte lors du rendu.
+Dans cet exemple, on a une boîte qui utilise {{CSSxRef("background-image")}} avec {{CSSxRef("gradient/linear-gradient", "linear-gradient()")}} pour avoir un dégradé bleu foncé sur un fond noir. Le texte par-dessus est écrit en rouge. Pour cet exemple, on estime que c'est l'apparence voulue dans chaque environnement de rendu, y compris sur le papier et on utilise donc `print-color-adjust: exact` pour indiquer au navigateur de ne pas effectuer d'ajustements sur la boîte lors du rendu.
 
 #### CSS
 
 ```css
 .ma-boite {
   background-color: black;
-  background-image: linear-gradient(
-    rgba(0, 0, 180, 0.5),
-    rgba(70, 140, 220, 0.5)
-  );
-  color: #900;
+  background-image: linear-gradient(rgb(0 0 180 / 50%), rgb(70 140 220 / 50%));
+  color: #990000;
   width: 15rem;
   height: 6rem;
   text-align: center;
@@ -82,13 +84,13 @@ Dans cet exemple, on a une boîte qui utilise [`background-image`](/fr/docs/Web/
 
 ```html
 <div class="ma-boite">
-  <p>Il faut plus de contraste !</p>
+  <p>Il faut plus de contraste&nbsp;!</p>
 </div>
 ```
 
 #### Résultat
 
-{{EmbedLiveSample("", 640, 120)}}
+{{EmbedLiveSample("Préserver un contraste faible", 640, 120)}}
 
 ## Spécifications
 
@@ -100,15 +102,5 @@ Dans cet exemple, on a une boîte qui utilise [`background-image`](/fr/docs/Web/
 
 ## Voir aussi
 
-- [Appliquer des couleurs aux éléments HTML en utilisant CSS](/fr/docs/Web/CSS/Guides/Colors/Applying_color)
-- Les autres propriétés relatives aux couleurs&nbsp;:
-  - [`color`](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Properties/color)
-  - [`background-color`](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Properties/background-color)
-  - [`border-color`](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Properties/border-color)
-  - [`outline-color`](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Properties/outline-color)
-  - [`text-decoration-color`](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-decoration-color)
-  - [`text-emphasis-color`](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-emphasis-color)
-  - [`text-shadow`](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-shadow)
-  - [`caret-color`](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Properties/caret-color)
-  - [`column-rule-color`](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Properties/column-rule-color)
-- [`background-image`](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Properties/background-image)
+- Les autres propriétés relatives aux couleurs&nbsp;: {{CSSxRef("color")}}, {{CSSxRef("background-color")}}, {{CSSxRef("border-color")}}, {{CSSxRef("outline-color")}}, {{CSSxRef("text-decoration-color")}}, {{CSSxRef("text-emphasis-color")}}, {{CSSxRef("text-shadow")}}, {{CSSxRef("caret-color")}} et {{CSSxRef("column-rule-color")}}
+- {{CSSxRef("background-image")}}