workflows: update golangci to use the latest upstream

This brings in golanci-lint v2.0 and will work with the new config

Signed-off-by: Vighnesh Maheshwari <vighmah@amazon.com>

Author: vigh-m

.github/workflows/golangci-lint.yaml

@@ -19,12 +19,12 @@ jobs:
           go-version: 1.21
       - uses: actions/checkout@v4
       - name: lint-host-ctr
-        uses: golangci/golangci-lint-action@v6
+        uses: golangci/golangci-lint-action@v9
         with:
           version: latest
           working-directory: sources/host-ctr
       - name: lint-ecs-gpu-init
-        uses: golangci/golangci-lint-action@v6
+        uses: golangci/golangci-lint-action@v9
         with:
           version: latest
           working-directory: sources/ecs-gpu-init