chore(deps): update dependency org.apache.tomcat:tomcat-coyote to v9.0.107

Author: renovate[bot]

buildSrc/src/main/groovy/io.micronaut.build.internal.kotlin-module.gradle

@@ -13,7 +13,7 @@ if (sonatypePluginConfigured) {
         password = ossIndexPassword
         excludeCoordinates = [ // Ktor 2.x vulnerable versions
                 "org.apache.tomcat:tomcat-catalina:9.0.89",
-                "org.apache.tomcat:tomcat-coyote:9.0.89",
+                "org.apache.tomcat:tomcat-coyote:9.0.107",
                 "org.apache.tomcat.embed:tomcat-embed-core:9.0.89",
                 "org.eclipse.jetty:jetty-server:9.4.54.v20240208",
                 "org.eclipse.jetty:jetty-http:9.4.54.v20240208",