feat(spsc): add recv_with_timeout with scheduler timer integration

Implement bounded spsc receive via EventSource + add_timer, with a
shared timeout_wait Arc so send() and the timer race safely. Includes
PRD in docs/timeout.md for may-redis downstream wiring.

Author: casibbald