Remove temporary test files and finalize Docker container cleanup fix

Co-authored-by: peteryang1 <25981102+peteryang1@users.noreply.github.com>

Author: Copilot