disk_storvsc: unit tests

[juantian8seattle]

Unit tests for disk_storvsc (CDB formatting, error handling, retry) and storvsc_driver (state serialization, save/restore). No legacy kernel storvsc test backfill.

Part of #273. Depends on #3094.

[mattkur]

What does "no kernel storvsc test backfill" mean?