fix(metrics): emit a port value for non-TCP/UDP flows to keep cardinality aligned

fix(metrics): emit a port value for non-TCP/UDP flows to keep cardinality aligned #9234