Python: Update chromadb requirement from <1.1,>=0.5 to >=0.5,<1.4 in /python (#13331)

[//]: # (dependabot-start)
⚠️  **Dependabot is rebasing this PR** ⚠️ 

Rebasing might not happen immediately, so don't worry if this takes some
time.

Note: if you make any changes to this PR yourself, they will take
precedence over the rebase.

---

[//]: # (dependabot-end)

Updates the requirements on
[chromadb](https://github.com/chroma-core/chroma) to permit the latest
version.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/releases">chromadb's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>1.3.0</h2>
<p>Version: <code>1.3.0</code>
Git ref: <code>refs/tags/1.3.0</code>
Build Date: <code>2025-10-29T03:08</code>
PIP Package: <code>chroma-1.3.0.tar.gz</code>
Github Container Registry Image: <code>:1.3.0</code>
DockerHub Image: <code>:1.3.0</code></p>
<h2>What's Changed</h2>
<ul>
<li>[ENH] - Adds rust client to list of clients by <a
href="https://github.com/tjkrusinskichroma"><code>@​tjkrusinskichroma</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5740">chroma-core/chroma#5740</a></li>
<li>[ENH]: Integrate task operators into compaction by <a
href="https://github.com/tanujnay112"><code>@​tanujnay112</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5687">chroma-core/chroma#5687</a></li>
<li>[ENH]: Add heaptender client to compaction and make finishtask use
this by <a
href="https://github.com/tanujnay112"><code>@​tanujnay112</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5715">chroma-core/chroma#5715</a></li>
<li>[ENH] Add local support for schema by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5714">chroma-core/chroma#5714</a></li>
<li>[ENH]: Implement create_task with 2PC and backfill + make it
idemptotent by <a
href="https://github.com/tanujnay112"><code>@​tanujnay112</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5729">chroma-core/chroma#5729</a></li>
<li>[CHORE] reconcile schema in compaction orchetrator and use in
spann&amp;hnsw by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5742">chroma-core/chroma#5742</a></li>
<li>[ENH] Export schema and search types from chromadb.api by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5736">chroma-core/chroma#5736</a></li>
<li>Add Sync to roadmap by <a
href="https://github.com/kylediaz"><code>@​kylediaz</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5745">chroma-core/chroma#5745</a></li>
<li>[ENH]: limit concurrency on operators spawned by GC by <a
href="https://github.com/codetheweb"><code>@​codetheweb</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5720">chroma-core/chroma#5720</a></li>
<li>[BLD] Bump hnswlib dep by <a
href="https://github.com/Sicheng-Pan"><code>@​Sicheng-Pan</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5743">chroma-core/chroma#5743</a></li>
<li>[ENH] recognize and flush new metadata keys to schema on local
compaction by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5728">chroma-core/chroma#5728</a></li>
<li>[ENH]: Error if source_key set but no ef by <a
href="https://github.com/sanketkedia"><code>@​sanketkedia</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5751">chroma-core/chroma#5751</a></li>
<li>[ENH]: (Rust client): add <code>true.into::&lt;Where&gt;()</code>
helper by <a
href="https://github.com/codetheweb"><code>@​codetheweb</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5750">chroma-core/chroma#5750</a></li>
<li>Revert &quot;[ENH]: Error if source_key set but no ef&quot; by <a
href="https://github.com/sanketkedia"><code>@​sanketkedia</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5757">chroma-core/chroma#5757</a></li>
<li>[ENH]: Disallow setting only source_key without an ef by <a
href="https://github.com/sanketkedia"><code>@​sanketkedia</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5758">chroma-core/chroma#5758</a></li>
<li>[BUG] use keys instead of key_overrides in query embedding strings
by <a href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5754">chroma-core/chroma#5754</a></li>
<li>[ENH] Add BM25 embedding function to JS by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5756">chroma-core/chroma#5756</a></li>
<li>[CHORE] Bump js ai-embeddings versions by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5759">chroma-core/chroma#5759</a></li>
<li>[TST] add space checks &amp; local modify test for schema by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5761">chroma-core/chroma#5761</a></li>
<li>[RELEASE] Python 1.3.0 by <a
href="https://github.com/jairad26"><code>@​jairad26</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/pull/5760">chroma-core/chroma#5760</a></li>
</ul>
<p><strong>Full Changelog</strong>: <a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/compare/1.2.2...1.3.0">https://github.com/chroma-core/chroma/compare/1.2.2...1.3.0</a></p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/commit/6b30ba6104cb8feeac8c58e39ff1b1f327b343fa"><code>6b30ba6</code></a>
[RELEASE] Python 1.3.0 (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5760">#5760</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/commit/589bfbc967b8d17c8d6ffad6d12d6de31b4b86fb"><code>589bfbc</code></a>
[TST] add space checks &amp; local modify test for schema (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5761">#5761</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/commit/810eecc153c915a061cc5b463f00b0a741191ead"><code>810eecc</code></a>
[CHORE] Bump js ai-embeddings versions (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5759">#5759</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/commit/83252aa0f8d4524908107de70b809b1dad1f7daa"><code>83252aa</code></a>
[ENH] Add BM25 embedding function to JS (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5756">#5756</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/commit/ff1285d2572bf9ca0018d38c69bd1eae3846f82b"><code>ff1285d</code></a>
[BUG] use keys instead of key_overrides in query embedding strings (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5754">#5754</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/commit/8e8fb95c2cde9e24b01069947b3b5e613e633ccd"><code>8e8fb95</code></a>
[ENH]: Disallow setting only source_key without an ef (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5758">#5758</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/commit/0734fdffa5f73ff6886eec9a10d07810d63e99ed"><code>0734fdf</code></a>
Revert &quot;[ENH]: Error if source_key set but no ef&quot; (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5757">#5757</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/commit/34ebde8d4f8debd5a26d5fd740c85cfbb66379e7"><code>34ebde8</code></a>
[ENH]: (Rust client): add <code>true.into::\&lt;Where&gt;()</code>
helper (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5750">#5750</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/commit/0d3bd2afdcba32f1de74007d3e77bbae89d67849"><code>0d3bd2a</code></a>
[ENH]: Error if source_key set but no ef (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5751">#5751</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/commit/a1ea81a69275bdf25d7526df520d4aab3d82a76d"><code>a1ea81a</code></a>
[ENH] recognize and flush new metadata keys to schema on local
compaction (<a
href="https://redirect.github.com/chroma-core/chroma/issues/5">#5</a>...</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/chroma-core/chroma/compare/0.5.0...1.3.0">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mark Wallace <127216156+markwallace-microsoft@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

python/pyproject.toml

@@ -77,7 +77,7 @@ azure = [
     "azure-cosmos ~= 4.7"
 ]
 chroma = [
-    "chromadb >= 0.5,< 1.1"
+    "chromadb >= 0.5,< 1.4"
 ]
 copilotstudio = [
     "microsoft-agents-copilotstudio-client >= 0.3.1",