AotReflection: strip nullable annotation from emitted typeof(...) (CS8639)

AotReflection: strip nullable annotation from emitted typeof(...) (CS8639) #5832