chore: remove brace-expansion override, bump directly in lockfile

Agent-Logs-Url: https://github.com/microsoft/vscode-copilot-chat/sessions/3ed00107-c3c3-4d75-9862-c668498c747f

Co-authored-by: rzhao271 <7199958+rzhao271@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

package.json

@@ -6342,7 +6342,6 @@
 	},
 	"overrides": {
 		"@aminya/node-gyp-build": "npm:node-gyp-build@4.8.1",
-		"brace-expansion": "^2.0.1",
 		"string_decoder": "npm:string_decoder@1.2.0",
 		"node-gyp": "npm:node-gyp@10.3.1",
 		"zod": "3.25.76"