Update FR

Author: merill

src/react/i18n/fr/code.json

@@ -1,21 +1,21 @@
 {
     "SiteHeading": {
-        "message": "Atelier Confiance Zéro Microsoft"
+        "message": "Atelier Zero Trust Microsoft"
     },
     "homepage.title": {
-        "message": "Atelier Confiance Zéro Microsoft"
+        "message": "Atelier Zero Trust Microsoft"
     },
     "homepage.description": {
-        "message": "Un guide technique complet pour aider les clients et partenaires à déployer des solutions de sécurité dans leurs organisations en s'appuyant sur une stratégie de sécurité Confiance Zéro."
+        "message": "Un guide technique complet pour aider les clients et partenaires à déployer des solutions de sécurité dans leurs organisations en s'appuyant sur une stratégie de sécurité Zero Trust."
     },
     "homepage.whatIsZt.title": {
-        "message": "Qu'est-ce que la Confiance Zéro ?"
+        "message": "Qu'est-ce que la Zero Trust ?"
     },
     "homepage.whatIsZt.sentence1": {
-        "message": "Relever les défis complexes de la sécurité moderne est difficile, mais la stratégie de sécurité Confiance Zéro offre une direction claire. En adoptant une stratégie Confiance Zéro, les organisations peuvent renforcer leur posture de sécurité et réduire les risques et la complexité tout en améliorant la conformité et la gouvernance."
+        "message": "Relever les défis complexes de la sécurité moderne est difficile, mais la stratégie de sécurité Zero Trust offre une direction claire. En adoptant une stratégie Zero Trust, les organisations peuvent renforcer leur posture de sécurité et réduire les risques et la complexité tout en améliorant la conformité et la gouvernance."
     },
     "homepage.whatIsZt.sentence2": {
-        "message": "L'atelier Confiance Zéro aide à appliquer les principes de sécurité Confiance Zéro à la sécurité Microsoft."
+        "message": "L'atelier Zero Trust aide à appliquer les principes de sécurité Zero Trust à la sécurité Microsoft."
     },
     "homepage.whatIsZt.verify": {
         "message": "Toujours vérifier"
@@ -33,7 +33,7 @@
         "message": "Pourquoi organiser l'atelier"
     },
     "homepage.whyRunWorkshop.sentence1": {
-        "message": "L'atelier Confiance Zéro est un guide de déploiement fourni par Microsoft pour déployer la stratégie de sécurité Confiance Zéro dans des environnements réels."
+        "message": "L'atelier Zero Trust est un guide de déploiement fourni par Microsoft pour déployer la stratégie de sécurité Zero Trust dans des environnements réels."
     },
     "homepage.whyRunWorkshop.sentence2": {
         "message": "Basé sur les connaissances acquises auprès de milliers d'implémentations clients, vous pouvez évaluer votre environnement actuel et examiner les étapes spécifiques pour améliorer votre posture de sécurité globale pas à pas."
@@ -45,7 +45,7 @@
         "message": "Comment organiser l'atelier"
     },
     "homepage.howRunWorkshop.sentence1": {
-        "message": "Consultez le guide étape par étape pour apprendre à mener des sessions de discussion stratégique et d'évaluation de l'environnement actuel. Si vous ne savez pas par où commencer, regardez la vidéo d'introduction de l'atelier Confiance Zéro."
+        "message": "Consultez le guide étape par étape pour apprendre à mener des sessions de discussion stratégique et d'évaluation de l'environnement actuel. Si vous ne savez pas par où commencer, regardez la vidéo d'introduction de l'atelier Zero Trust."
     },
     "homepage.howRunWorkshop.sentence2": {
         "message": "Basé sur les connaissances acquises auprès de milliers d'implémentations clients, vous pouvez évaluer votre environnement actuel et examiner les étapes spécifiques pour améliorer votre posture de sécurité globale pas à pas."
@@ -364,13 +364,13 @@
         "message": "MIS À JOUR"
     },
     "hero.tagline": {
-        "message": "Le pilier IA est désormais disponible dans le cadre Confiance Zéro"
+        "message": "Le pilier IA est désormais disponible dans le framework Zero Trust"
     },
     "hero.title": {
-        "message": "Accélérez votre parcours Confiance Zéro"
+        "message": "Accélérez votre parcours Zero Trust"
     },
     "hero.subtitle": {
-        "message": "Un cadre complet de Microsoft pour aider les organisations à adopter une stratégie Confiance Zéro et à déployer des solutions de sécurité de bout en bout — avec un nouveau pilier IA pour sécuriser les agents et les ressources IA."
+        "message": "Microsoft propose un framework complet pour aider les organisations à adopter une stratégie Zero Trust et déployer des solutions de sécurité de bout en bout — incluant désormais un nouveau pilier dédié à la sécurisation des agents et des ressources d’IA."
     },
     "hero.cta.workshop": {
         "message": "Lancer l'atelier"
@@ -382,13 +382,13 @@
         "message": "Nouveautés"
     },
     "ai.title": {
-        "message": "Présentation du pilier IA dans Confiance Zéro"
+        "message": "Présentation du pilier IA dans Zero Trust"
     },
     "ai.description": {
-        "message": "À mesure que les organisations adoptent des agents IA et des serveurs MCP, le cadre Confiance Zéro inclut désormais un pilier dédié aux ressources IA avec des contrôles IA — garantissant que vos charges de travail IA sont gérées avec la même rigueur que toute autre partie de votre environnement."
+        "message": "Avec l’adoption croissante des agents d’IA et des serveurs MCP, le framework Zero Trust inclut désormais un pilier dédié aux ressources IA avec des contrôles IA — garantissant que vos charges de travail IA sont gérées avec la même rigueur que toute autre partie de votre environnement."
     },
     "ai.pillarSubtitle": {
-        "message": "Comprend désormais des résumés autogénérés et des vérifications étendues de la posture des données et du réseau."
+        "message": "Inclut désormais des résumés générés automatiquement ainsi que des contrôles enrichis pour les piliers Données et Réseau."
     },
     "pillar.identity": {
         "message": "Identité"
@@ -424,16 +424,16 @@
         "message": "Deux outils, une mission"
     },
     "products.subtitle": {
-        "message": "Que vous planifiiez votre feuille de route Confiance Zéro ou que vous mesuriez votre posture actuelle, nous avons ce qu'il vous faut."
+        "message": "Que vous planifiiez votre feuille de route Zero Trust ou que vous mesuriez votre posture actuelle, nous avons ce qu'il vous faut."
     },
     "products.workshop.label": {
         "message": "Outil de planification interactif"
     },
     "products.workshop.name": {
-        "message": "Atelier Confiance Zéro"
+        "message": "Atelier Zero Trust"
     },
     "products.workshop.description": {
-        "message": "Une nouvelle application web pour planifier votre déploiement Confiance Zéro sur les sept piliers — Identité, Appareils, Données, Réseau, Infrastructure, Opérations de Sécurité et IA. Priorisez les tâches dans une structure Premier-Ensuite et générez des résumés automatisés et des plans d'implémentation."
+        "message": "Une nouvelle application web pour planifier votre déploiement Zero Trust sur les sept piliers — Identité, Appareils, Données, Réseau, Infrastructure, Opérations de Sécurité et IA. Priorisez les tâches (First - Then) et générez des résumés automatisés et des plans d'implémentation."
     },
     "products.workshop.tag.pillars": {
         "message": "7 piliers"
@@ -451,13 +451,13 @@
         "message": "Lancer l'atelier"
     },
     "products.assessment.label": {
-        "message": "Analyse automatisée du locataire"
+        "message": "Analyse automatisée de votre tenant Entra"
     },
     "products.assessment.name": {
-        "message": "Évaluation Confiance Zéro"
+        "message": "Évaluation Zero Trust"
     },
     "products.assessment.description": {
-        "message": "Connectez-vous à votre locataire Microsoft Entra et obtenez une évaluation automatisée de votre posture Confiance Zéro. Analysez les configurations des piliers Identité, Appareils, Données et Réseau avec des informations exploitables et des tableaux de bord visuels."
+        "message": "Connectez-vous à votre environnement Microsoft Entra et obtenez une évaluation automatisée de votre posture Zero Trust. Analysez les configurations des piliers Identité, Appareils, Données et Réseau avec des informations exploitables et des tableaux de bord visuels."
     },
     "products.assessment.tag.identity": {
         "message": "Identité"
@@ -487,16 +487,16 @@
         "message": "Apprenez"
     },
     "howItWorks.step1.description": {
-        "message": "Comprenez les principes de Confiance Zéro — Vérifier explicitement, Accès avec privilèges minimaux et Supposer la compromission — et comment ils s'appliquent à votre environnement."
+        "message": "Maîtrisez les principes Zero Trust — Vérifier explicitement, Accès moindres privilèges et Supposer la compromission — et découvrez comment ils s'appliquent à votre environnement."
     },
     "howItWorks.step1.link": {
-        "message": "Explorer Microsoft Confiance Zéro"
+        "message": "Explorer Microsoft Zero Trust"
     },
     "howItWorks.step2.title": {
         "message": "Planifiez"
     },
     "howItWorks.step2.description": {
-        "message": "Utilisez l'atelier pour construire une feuille de route Confiance Zéro concrète sur tous les piliers. Priorisez les tâches et générez des plans d'implémentation adaptés à votre organisation."
+        "message": "Utilisez l'atelier pour construire une feuille de route Zero Trust concrète sur tous les piliers. Priorisez les tâches et générez des plans d'implémentation adaptés à votre organisation."
     },
     "howItWorks.step2.link": {
         "message": "Ouvrir l'atelier"
@@ -505,7 +505,7 @@
         "message": "Évaluez"
     },
     "howItWorks.step3.description": {
-        "message": "Lancez l'évaluation sur votre locataire Microsoft Entra pour mesurer votre posture actuelle, identifier les lacunes et suivre les progrès au fil du temps."
+        "message": "Lancez l'évaluation sur votre environnement Microsoft Entra pour mesurer votre posture actuelle, identifier les points d’amélioration et suivre les progrès au fil du temps."
     },
     "howItWorks.step3.link": {
         "message": "Lancer l'évaluation"
@@ -514,15 +514,15 @@
         "message": "Prêt à commencer ?"
     },
     "getStarted.description": {
-        "message": "Suivez notre plan étape par étape pour animer une session stratégique Confiance Zéro. Que vous soyez partenaire Microsoft ou que vous organisiez un atelier interne, le guide vous accompagne dans la préparation, l'animation et le suivi."
+        "message": "Suivez notre plan étape par étape pour animer une session stratégique Zero Trust. Que vous soyez partenaire Microsoft ou que vous organisiez un atelier interne, le guide vous accompagne dans la préparation, l'animation et le suivi."
     },
     "getStarted.cta": {
         "message": "Voir le plan étape par étape"
     },
     "home.layout.title": {
-        "message": "Atelier et évaluation Confiance Zéro Microsoft"
+        "message": "Atelier et évaluation Zero Trust Microsoft"
     },
     "home.layout.description": {
-        "message": "Planifiez votre déploiement Confiance Zéro avec l'outil d'atelier et mesurez votre posture avec l'évaluation automatisée — avec un nouveau pilier IA."
+        "message": "Planifiez votre déploiement Zero Trust avec l'outil d'atelier et mesurez votre posture avec l'évaluation automatisée — avec un nouveau pilier IA."
     }
 }