feat: add localization for new UI elements in English and Spanish

Author: mikerb95

src/i18n/en.ts

@@ -1194,6 +1194,19 @@ const en = {
     hallOfMirrors: 'Hall of mirrors',
     waiting: 'Waiting for devices…',
     howToDefend: 'How to defend yourself',
+    boardIntroPre: 'Every device that scans the QR appears here, identified with no cookies and no login. If someone comes back in incognito, the',
+    revisitsWord: 'revisits',
+    boardIntroPost: 'counter goes up — the same device, recognized again.',
+    expired: 'This room expired — the data has already been purged. Create a new one from the start page.',
+    torText: 'deliberately normalizes these signals across all its users (same canvas, same reported resolution) so the fingerprint cannot tell anyone apart.',
+    incognitoText: 'It clears cookies and local history, but the canvas, the GPU, the fonts, and the audio your browser exposes stay the same — which is why the board recognized you anyway.',
+    firefoxText: '(about:config) reduces the precision of several of these signals. Canvas/WebGL blocking extensions help too, though paradoxically a fingerprint that is "too blocked" can become unique in itself.',
+    noBehaviorData: 'no behavior data yet',
+    deviceLabel: 'Device',
+    revisitOne: 'revisit',
+    revisitMany: 'revisits',
+    ownId: 'own id:',
+    entropyBits: 'bits of entropy',
     incognitoWarning: 'Incognito mode does not protect you.',
   },
 } satisfies typeof es

src/i18n/es.ts

@@ -1202,6 +1202,19 @@ const es = {
     hallOfMirrors: 'Sala de espejos',
     waiting: 'Esperando dispositivos…',
     howToDefend: 'Cómo defenderte',
+    boardIntroPre: 'Cada dispositivo que escanea el QR aparece aquí, identificado sin cookies ni login. Si alguien vuelve a entrar en incógnito, el contador de',
+    revisitsWord: 'revisitas',
+    boardIntroPost: 'sube — el mismo dispositivo, reconocido de nuevo.',
+    expired: 'Esta sala expiró — los datos ya se purgaron. Crea una nueva desde el inicio.',
+    torText: 'normaliza deliberadamente estas señales entre todos sus usuarios (mismo canvas, misma resolución reportada) para que el fingerprint no sirva para distinguir a nadie.',
+    incognitoText: 'Borra cookies e historial local, pero el canvas, el GPU, las fuentes y el audio que expone tu navegador siguen siendo los mismos — por eso el tablero te reconoció igual.',
+    firefoxText: '(about:config) reduce la precisión de varias de estas señales. Extensiones de bloqueo de canvas/WebGL también ayudan, aunque paradójicamente un fingerprint "demasiado bloqueado" puede volverse único en sí mismo.',
+    noBehaviorData: 'sin datos de comportamiento aún',
+    deviceLabel: 'Dispositivo',
+    revisitOne: 'revisita',
+    revisitMany: 'revisitas',
+    ownId: 'id propio:',
+    entropyBits: 'bits de entropía',
     incognitoWarning: 'El modo incógnito no protege.',
   },
 }