Skip to content

Wrong translation of "animal-bug" subgroup as "Fehler" #196

Description

@robertwidfen

In https://github.com/milesj/emojibase/blame/master/po/de/messages.po

There is the subgroup "animal-bug"

# 39
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: animal-bug"
msgid "animal-bug"
msgstr "Fehler"

for 🐌🦋🐛🐜🐝🪲🐞🦗🪳🕷️🕸️🦂🦟🪰🪱🦠.

However in this context the correct DE translation is not "Fehler" (=error).

"Kleingetier" would be a good match - IMHO.

"Fehler" would be correct in the context of computers/software, but not for animals.

PS: Many thanks for this great collection of emojis with meta data. 💪🏻🤩

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions