Link output tables to API for include_outputs #6254
Description
Please describe the enhancement
Now that we have tables storing evaluation outputs (#6192 ) and an API for fetching those outputs (#6193 ), we need to connect the two.
Solution Proposal
Ideally, we should be able to either re-use the existing query or select between two pre-built queries in fetching the rule evaluation output. In particular, we should avoid looping over each evaluation result in order to get the output -- that will be intensive on both the Minder server and the database, and probably reduce parallelism opportunities.
Describe alternatives you've considered
No response
Additional context
No response
Acceptance Criteria
No response