mcpelauncher_es.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>ApkImportHelper</name>
    <message>
        <location filename="qml/ApkImportHelper.qml" line="59"/>
        <source>The specified file is not compatible with the launcher&lt;br/&gt;Login to Google Play with an account owning Minecraft ( Playstore ) and let the launcher download compatible versions, including previous versions of Minecraft&lt;br/&gt;Details:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>El archivo especificado no es compatible con el lanzador&lt;br/&gt;Inicia sesión en Google Play con una cuenta que posea Minecraft (Playstore) y permite que el lanzador descargue las versiones compatibles, incluyendo versiones anteriores de Minecraft.&lt;br/&gt;Detalles:&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApkImportWindow</name>
    <message>
        <location filename="qml/ApkImportWindow.qml" line="33"/>
        <source>Extracting the .apk</source>
        <translation>Extrayendo el .apk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseScreen</name>
    <message>
        <location filename="qml/BaseScreen.qml" line="19"/>
        <source>Unofficial *nix launcher for Minecraft</source>
        <translation>Lanzador *nix no oficial para Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/BaseScreen.qml" line="20"/>
        <source>%1 (build %2)</source>
        <translation>%1 (compilación %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangelogScreen</name>
    <message>
        <location filename="qml/ChangelogScreen.qml" line="15"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChangelogScreen.qml" line="41"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorScreen</name>
    <message>
        <location filename="qml/ErrorScreen.qml" line="11"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#f66&quot;&gt;Not logged in&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ErrorScreen.qml" line="12"/>
        <source>Authorize the mod to access your Google Credentials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ErrorScreen.qml" line="19"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">Información</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameLauncher</name>
    <message>
        <location filename="gamelauncher.cpp" line="216"/>
        <source>Could not find the gamelauncher for Minecraft (%1)
Please add the launcher &apos;%2&apos; to your &apos;PATH&apos; (environmentvariable) and restart the launcher
</source>
        <translation>No se pudo encontrar el lanzador de juego para Minecraft (%1)&lt;br/&gt;
Por favor, agrega el lanzador &apos;%2&apos; a tu variable de entorno &apos;PATH&apos; y reinicia el lanzador.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gamelauncher.cpp" line="269"/>
        <source>Incompatible Minecraft installation, please select a different or older Version
This Launcher is a free Open Source Software which usually fell behind official updates from Google Play
In some cases there are missing game files,
missing Symbols expected to be provided by this Launcher via updates
 or otherwise broke the Launcher</source>
        <translation>Instalación de Minecraft incompatible, por favor selecciona una versión diferente o más antigua.
Este lanzador es un software libre y de código abierto que normalmente va con retraso respecto a las actualizaciones oficiales de Google Play.
En algunos casos, faltan archivos del juego,
símbolos que se espera que este lanzador proporcione mediante actualizaciones
.o que de otro modo podrían haber dañado el lanzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gamelauncher.cpp" line="273"/>
        <source>Missing launcher dependencies, please install all missing libraries in their right version</source>
        <translation>Dependencias del iniciador faltantes, instale todas las bibliotecas faltantes en su versión correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gamelauncher.cpp" line="279"/>
        <source>Process exited with unexpected exit code: %1
</source>
        <translation>El proceso salió con un código de salida inesperado: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gamelauncher.cpp" line="282"/>
        <source>Process exited normally
</source>
        <translation>El proceso salió normalmente
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gamelauncher.cpp" line="296"/>
        <source>Your system is unable to execute the launcher</source>
        <translation>Su sistema no puede ejecutar el iniciador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameLogScreen</name>
    <message>
        <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="14"/>
        <source>Game Log</source>
        <translation>Registro del juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="58"/>
        <source>Minecraft stopped working</source>
        <translation>Minecraft dejó de funcionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="63"/>
        <source>Please don&apos;t report this error.</source>
        <translation>Por favor, no reporte este error.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="63"/>
        <source>Game has exited with a non-zero error code. &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Click here if you would like to open an issue.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>El juego ha finalizado con un código de error distinto de cero. &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Haga clic aquí si desea abrir un problema.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="76"/>
        <source>You may be running an incompatible version. Uncheck the following toggles in settings and relaunch the game: </source>
        <translation>Es posible que estés ejecutando una versión incompatible. Desmarca las siguientes opciones en la configuración y vuelve a iniciar el juego: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="79"/>
        <source>Show incompatible versions</source>
        <translation>Mostrar versiones incompatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="81"/>
        <source>Show unverified versions</source>
        <translation>Mostrar versiones no verificadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="83"/>
        <source>Show beta versions</source>
        <translation>&quot;Mostrar versiones beta&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="91"/>
        <source>Enable game log in settings and relaunch the game to get error log.</source>
        <translation>Habilite el registro del juego en la configuración y reinicie el juego para obtener el registro de errores.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GamepadTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="14"/>
        <source>Gamepad Tool</source>
        <translation>Herramienta de control de juegos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="24"/>
        <source>No Gamepads Found!</source>
        <translation>¡No se encontraron gamepads!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="30"/>
        <source>Ensure the gamepad is connected correctly.</source>
        <translation>Asegúrese de que el gamepad esté conectado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="47"/>
        <source>Input</source>
        <translation>entradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="75"/>
        <source>GUID</source>
        <translation>GUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="89"/>
        <source>Has Mapping</source>
        <translation>Tiene mapeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="103"/>
        <source>Set Mapping</source>
        <translation>Establecer asignación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="139"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Esperando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="206"/>
        <source>Mapping</source>
        <translation>Asignación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="236"/>
        <source>Save to current profile</source>
        <translation>Guardar en el perfil actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="241"/>
        <source>Save to default directory</source>
        <translation>Guardar en el directorio predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="261"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoogleLoginHelper</name>
    <message>
        <location filename="googleloginhelper.cpp" line="191"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is %2%3&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es %2%3&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="googleloginhelper.cpp" line="191"/>
        <source>Compatible</source>
        <translation>Compatible :D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="googleloginhelper.cpp" line="191"/>
        <source>Incompatible</source>
        <translation>Incompatible :C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GooglePlayApi</name>
    <message>
        <location filename="googleplayapi.cpp" line="38"/>
        <source>GooglePlayApi not Ready status=%1</source>
        <translation>GooglePlayApi no está listo, estado=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="googleplayapi.cpp" line="114"/>
        <source>&lt;b&gt;Please report this error&lt;/b&gt;&lt;br&gt;GooglePlayApi already in progress status reporting not working status=%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Por favor, informa de este error&lt;/b&gt;&lt;br&gt;GooglePlayApi ya está en progreso; el informe de estado no funciona, estado=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="googleplayapi.cpp" line="120"/>
        <source>&lt;b&gt;Please report this error&lt;/b&gt;&lt;br&gt;GooglePlayApi needs the loginHelper</source>
        <translation>&lt;b&gt;Por favor, informa de este error&lt;/b&gt;&lt;br&gt;GooglePlayApi necesita el loginHelper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeScreen</name>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="34"/>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="490"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Jugar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="103"/>
        <source>Game is running</source>
        <translation>El juego se está ejecutando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="104"/>
        <source>Exit game to edit or change profile.</source>
        <translation>Cierra el juego para editar o cambiar el perfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="105"/>
        <source>View log</source>
        <translation>Ver registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="111"/>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="140"/>
        <source>Action required</source>
        <translation>Acción requerida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="112"/>
        <source>Please sign into your Google Play account.</source>
        <translation>Por favor, inicia sesión en tu cuenta de Google Play.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="113"/>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="142"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Iniciar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="118"/>
        <source>Can&apos;t verify license</source>
        <translation>No se puede verificar la licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="119"/>
        <source>You should have purchased Minecraft%1 in your Google Play account to download it here. If you have used a wrong account, please sign out and sign in again.</source>
        <translation>Deberías haber comprado Minecraft%1 en tu cuenta de Google Play para poder descargarlo aquí. Si usaste una cuenta incorrecta, cierra sesión y vuelve a iniciarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="120"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reintentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="125"/>
        <source>ChromeOS Mode not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="126"/>
        <source>Your Google Play account doesn’t have the required license for ChromeOS Mode. If you don’t own a Chromebook, FydeOS may offer a one‑time option to purchase this license. Note that ChromeOS builds currently have Vibrant Visuals permanently disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="133"/>
        <source>Unsupported version</source>
        <translation>Versión no compatible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="134"/>
        <source>The Minecraft version you have selected for the current profile is unsupported or untested. Support for new version is a feature request.</source>
        <translation>La versión de Minecraft que has seleccionado para el perfil actual no es compatible o no ha sido probada. El soporte para nuevas versiones es una solicitud de característica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="135"/>
        <source>See wiki</source>
        <translation>Ver wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="141"/>
        <source>Please sign in again into your Google Play account.</source>
        <translation>Por favor, vuelve a iniciar sesión en tu cuenta de Google Play.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="162"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="164"/>
        <source>See Wiki</source>
        <translation>Observar wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="174"/>
        <source>Unconfigured Joysticks Found</source>
        <translation>Se encontraron joysticks no configurados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="178"/>
        <source>One Joystick cannot be used as Gamepad Input:
%1.</source>
        <translation>Un joystick no puede usarse como entrada de gamepad:
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="179"/>
        <source>%1 Joysticks cannot be used as Gamepad Input:
%2.</source>
        <translation>%1 joysticks no pueden usarse como entrada de gamepad:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="190"/>
        <source>Trial Mode Enabled</source>
        <translation>Modo de prueba activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="192"/>
        <source>Disable trial mode from settings to launch the full version instead. </source>
        <translation>Desactiva el modo de prueba desde la configuración para iniciar la versión completa. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="193"/>
        <source>You must first buy &quot;Minecraft Trial&quot; on an Android device or VM to download it here. </source>
        <translation>Primero debes comprar &quot;Minecraft Trial&quot; en un dispositivo o máquina virtual Android para poder descargarlo aquí. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="199"/>
        <source>Play Version is behind</source>
        <translation>La versión de Play está desactualizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="200"/>
        <source>Google Play Version Channel is behind. Got %1. Expected %2.</source>
        <translation>El canal de la versión de Google Play está desactualizado. Se obtuvo %1. Se esperaba %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="206"/>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="346"/>
        <source>Update available</source>
        <translation>Actualización disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="207"/>
        <source>A new version of the launcher is available.</source>
        <translation>Hay una nueva versión del lanzador disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="208"/>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="295"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="293"/>
        <source>DRM Update Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="294"/>
        <source>To support additional versions up to %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="295"/>
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished">Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="311"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error :C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="314"/>
        <source>Access to the Google Play Apk Library has been rejected.</source>
        <translation>Se ha rechazado el acceso a la biblioteca de APK de Google Play.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="316"/>
        <source>
You can try this launcher for free by enabling the trial mode.</source>
        <translation>
Puedes probar este lanzador gratis activando el modo de prueba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="325"/>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="368"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="490"/>
        <source>Download and play</source>
        <translation>Descargar y jugar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="495"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="524"/>
        <source>Downloading Minecraft...</source>
        <translation>Descargando Minecraft...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="526"/>
        <source>Extracting Minecraft...</source>
        <translation>Extrayendo Minecraft...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="527"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Por favor, espera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="601"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Error al descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="612"/>
        <source>Error while extracting the downloaded file(s), &lt;a href=&quot;https://github.com/minecraft-linux/mcpelauncher-ui-manifest/issues&quot;&gt;please report this error&lt;/a&gt;: %1</source>
        <translation>Error al extraer el(los) archivo(s) descargado(s), &lt;a href=&quot;https://github.com/minecraft-linux/mcpelauncher-ui-manifest/issues&quot;&gt;por favor, informa de este error&lt;/a&gt;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="738"/>
        <source> (ChromeOS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="738"/>
        <source> (Android)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="748"/>
        <source>%1  (%2, %3)</source>
        <translation>%1  (%2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="796"/>
        <source>mcpelauncher-versiondb not loaded. Cannot check Minecraft version compatibility.</source>
        <translation>mcpelauncher-versiondb no está cargado. No se puede comprobar la compatibilidad de la versión de Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="808"/>
        <source>Latest Minecraft Version %1 is a beta version, which is hidden by default.</source>
        <translation type="unfinished">La última versión de Minecraft %1 es una versión beta, la cual está oculta por defecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="832"/>
        <source>Compatibility for latest Minecraft version %1 is unknown. Support for new Minecraft versions is a feature request.</source>
        <translation>La compatibilidad con la última versión de Minecraft %1 es desconocida. El soporte para nuevas versiones de Minecraft es una solicitud de característica.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginScreen</name>
    <message>
        <location filename="qml/LoginScreen.qml" line="44"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Iniciar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/LoginScreen.qml" line="54"/>
        <source>To use this launcher, you must either purchase Minecraft Android or claim the free Minecraft Trial on Google Play and sign in.

The free Minecraft (ChromeOS) Trial Mode can be enabled after sign in inside Settings.</source>
        <translation>Para usar este lanzador, debes comprar Minecraft Android o reclamar la prueba gratuita de Minecraft en Google Play e iniciar sesión.

El modo de prueba gratuito de Minecraft (ChromeOS) puede activarse después de iniciar sesión dentro de Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/LoginScreen.qml" line="66"/>
        <source>Sign in with Google</source>
        <translation>Iniciar sesión con Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/LoginScreen.qml" line="81"/>
        <source>Use trial .apk</source>
        <translation>Usar .apk de prueba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/LoginScreen.qml" line="89"/>
        <source>Get help</source>
        <translation>Obtener ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/LoginScreen.qml" line="111"/>
        <source>Extracting apk</source>
        <translation>Extrayendo apk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/LoginScreen.qml" line="133"/>
        <source>This is an unofficial Linux launcher for the Minecraft Bedrock codebase.
This project is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.</source>
        <translation>Este es un lanzador no oficial para Linux basado en el código de Minecraft Bedrock.
Este proyecto no está afiliado con Minecraft, Mojang ni Microsoft.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainNavigation</name>
    <message>
        <location filename="qml/MainNavigation.qml" line="22"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainNavigation.qml" line="29"/>
        <source>News</source>
        <translation>Noticias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainNavigation.qml" line="36"/>
        <source>Mods</source>
        <translation>Mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainNavigation.qml" line="46"/>
        <source>Game Log</source>
        <translation>Registro del juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainNavigation.qml" line="53"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainNavigation.qml" line="61"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModsGrid</name>
    <message>
        <location filename="qml/Components/ModsGrid.qml" line="143"/>
        <source>Load more Mods</source>
        <translation>Cargar más mods</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModsScreen</name>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="29"/>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="34"/>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="179"/>
        <source>Mods</source>
        <translation>Mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="37"/>
        <source>Installed Mods</source>
        <translation>Mods instalados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="40"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation>Preguntas frecuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="87"/>
        <source>Welcome to our experimental mods section.</source>
        <translation>Bienvenido a nuestra sección experimental de mods.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="96"/>
        <source>Managing mods is not yet supported. To contribute your mod, please open a pull request on &lt;a href=&quot;https://github.com/minecraft-linux/mcpelauncher-moddb&quot;&gt;minecraft-linux/mcpelauncher-moddb&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Mods are a collection of .so files (also on macOS) placed inside the `mods` folder. This folder is located within your data root, which you can find in Settings &gt; Storage. The `mods` folder does not exist by default, so you&apos;ll need to create it. Extract zip files directly into the `mods` folder without creating subfolders.  .so files should be directly below the `mods` folder.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;#f66&quot;&gt;Do not report crashes to the launcher&apos;s issue tracker when mods are enabled.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>La gestión de mods aún no es compatible. Para contribuir con tu mod, abre una solicitud de incorporación de cambios (pull request) en &lt;a href=&quot;https://github.com/minecraft-linux/mcpelauncher-moddb&quot;&gt;minecraft-linux/mcpelauncher-moddb&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Los mods son un conjunto de archivos .so (también en macOS) colocados dentro de la carpeta `mods`. Esta carpeta se encuentra en tu directorio raíz de datos, que puedes ubicar en Configuración &gt; Almacenamiento. La carpeta `mods` no existe por defecto, por lo que deberás crearla. Extrae los archivos zip directamente en la carpeta `mods` sin crear subcarpetas. Los archivos .so deben estar directamente dentro de la carpeta `mods`.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;#f66&quot;&gt;No informes errores en el rastreador de problemas del lanzador cuando los mods estén habilitados.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="171"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="179"/>
        <source>Untitled Mod</source>
        <translation>Mod sin título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="254"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="268"/>
        <source>ModManager.saveMod Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="269"/>
        <source>Could not save mod %1 with version %2 and arch %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="295"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="295"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="312"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="367"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Error al descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="388"/>
        <source>Zip extraction failed</source>
        <translation>Error al extraer el archivo zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ModsScreen.qml" line="404"/>
        <source>Download Progress</source>
        <translation>Progreso de la descarga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsScreen</name>
    <message>
        <location filename="qml/NewsScreen.qml" line="17"/>
        <source>News</source>
        <translation>Noticias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/NewsScreen.qml" line="22"/>
        <source>Minecraft</source>
        <translation>Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/NewsScreen.qml" line="144"/>
        <source>Load more articles</source>
        <translation>Cargar más artículos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileEditPopup</name>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="82"/>
        <source>Create profile</source>
        <translation>Crear perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="82"/>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Editar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="114"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="127"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="155"/>
        <source>Latest %1 (%2)</source>
        <translation>Última %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="155"/>
        <source>version</source>
        <translation>versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="155"/>
        <source>Google Play</source>
        <translation>Google Play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="155"/>
        <source>compatible</source>
        <translation>compatible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="164"/>
        <source>%1 (installed, %2)</source>
        <translation>%1 (instalado, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="179"/>
        <source>%1 (%2%3)</source>
        <translation>%1 (%2%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="179"/>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="179"/>
        <source>beta</source>
        <translation>beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="242"/>
        <source>Data directory</source>
        <translation>Directorio de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="286"/>
        <source>Texture Patch</source>
        <translation>Parche de texturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="340"/>
        <source>Window size</source>
        <translation>Tamaño de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="373"/>
        <source>Commandline</source>
        <translation>Línea de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="383"/>
        <source>Environment Variables</source>
        <translation>Variables de entorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="456"/>
        <source>Add New Variable</source>
        <translation>Agregar nueva variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="479"/>
        <source>Collapse advanced  🞁</source>
        <translation>Contraer opciones avanzadas  🞁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="479"/>
        <source>Expand advanced  🞃</source>
        <translation>Expandir opciones avanzadas  🞃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="493"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="497"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="506"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="681"/>
        <source>A profile with the specified name already exists</source>
        <translation>Ya existe un perfil con el nombre especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="682"/>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="688"/>
        <source>Profile Edit Error</source>
        <translation>Error al editar el perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ProfileEditPopup.qml" line="687"/>
        <source>The specified profile name is not valid</source>
        <translation>El nombre de perfil especificado no es válido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="62"/>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="68"/>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="103"/>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="150"/>
        <source>Disabled in this Launcher Release, please download a different distribution</source>
        <translation>Deshabilitado en esta versión del lanzador, por favor descarga una distribución diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="66"/>
        <source>Your Computer is to old for running Android x86_64 64bit Games</source>
        <translation>Tu computadora es demasiado antigua para ejecutar juegos de Android x86_64 de 64 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="70"/>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="115"/>
        <source>Android expect the following unavailable Instruction Sets to be available:</source>
        <translation>Android espera que los siguientes conjuntos de instrucciones no disponibles estén presentes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="108"/>
        <source>Your Operating System doesn&apos;t support (old) x86 32bit games</source>
        <translation>Tu sistema operativo no es compatible con juegos x86 de 32 bits (antiguos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="111"/>
        <source>Your Computer is to old for running Android x86 32bit Games</source>
        <translation>Tu computadora es demasiado antigua para ejecutar juegos de Android x86 de 32 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="121"/>
        <source>Not an armv7 System</source>
        <translation>No es un sistema armv7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="122"/>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="142"/>
        <source>Not an aarch64 System</source>
        <translation>No es un sistema aarch64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="137"/>
        <source>Disabled in this Launcher Release</source>
        <translation>Deshabilitado en esta versión del lanzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="139"/>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="143"/>
        <source>Not a x86 System</source>
        <translation>No es un sistema x86</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="140"/>
        <location filename="supportedandroidabis.cpp" line="144"/>
        <source>Not a x86_64 System</source>
        <translation>No es un sistema x86_64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatechecker.cpp" line="34"/>
        <source>Appimage cannot be updated&lt;br/&gt;Expected Environmentvariable &apos;APPIMAGE&apos; to be set to the path of the AppImage</source>
        <translation>La AppImage no se puede actualizar&lt;br/&gt;Se esperaba que la variable de entorno &apos;APPIMAGE&apos; estuviera configurada con la ruta de la AppImage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatechecker.cpp" line="54"/>
        <location filename="updatechecker.cpp" line="156"/>
        <source>Appimage cannot be updated</source>
        <translation>La AppImage no se puede actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatechecker.cpp" line="66"/>
        <source>Appimage cannot be updated&lt;br/&gt;Unknown Error</source>
        <translation>La AppImage no se puede actualizar&lt;br/&gt;Error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatechecker.cpp" line="74"/>
        <source>Launcher cannot be updated&lt;br/&gt;You have to check your packagemanager for updates or recompile your Open Source build with newer sources</source>
        <translation>El lanzador no se puede actualizar&lt;br/&gt;Debes verificar las actualizaciones en tu gestor de paquetes o recompilar tu versión de código abierto con fuentes más recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatechecker.cpp" line="83"/>
        <source>Failed to check for update&lt;br/&gt;Failed to connect to update server</source>
        <translation>Error al buscar actualizaciones&lt;br/&gt;No se pudo conectar con el servidor de actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="apkextractiontask.cpp" line="72"/>
        <source>Trying to import a forbidden apk</source>
        <translation>Intentando importar un apk no permitido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="apkextractiontask.cpp" line="75"/>
        <source>Trying to extract multiple apks with different versionsCodes is forbidden</source>
        <translation>Está prohibido extraer varios archivos apk con diferentes códigos de versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="apkextractiontask.cpp" line="77"/>
        <source>Trying to extract multiple apks with different package is forbidden</source>
        <translation>Está prohibido extraer varios archivos apk con diferentes paquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="apkextractiontask.cpp" line="99"/>
        <source>This Launcher cannot load Minecraft (%1) on this PC:&lt;br/&gt;%2&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Este lanzador no puede cargar Minecraft (%1) en esta PC:&lt;br/&gt;%2&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="apkextractiontask.cpp" line="108"/>
        <source>The specified file is not a valid Minecraft apk, it doesn&apos;t contain libminecraftpe.so</source>
        <translation>El archivo especificado no es un apk válido de Minecraft, no contiene libminecraftpe.so</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="apkextractiontask.cpp" line="110"/>
        <source>The specified files are not a valid collection of Minecraft apks, they don&apos;t contain libminecraftpe.so</source>
        <translation>Los archivos especificados no son una colección válida de apks de Minecraft, no contienen libminecraftpe.so</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="apkextractiontask.cpp" line="119"/>
        <source>Valid Minecraft apk CPU architectures for this pc / launcher are </source>
        <translation>Las arquitecturas de CPU válidas del apk de Minecraft para esta PC / lanzador son </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="apkextractiontask.cpp" line="125"/>
        <source>No Minecraft apk&apos;s are valid for this pc / launcher</source>
        <translation>Ningún apk de Minecraft es válido para esta PC / lanzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="apkextractiontask.cpp" line="136"/>
        <source>unsupported, versionsname of the apk is empty</source>
        <translation>No compatible, el nombre de la versión del apk está vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="apkextractiontask.cpp" line="34"/>
        <source>renaming versionsfolder failed</source>
        <translation>Error al renombrar la carpeta de versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="googleapkdownloadtask.cpp" line="41"/>
        <source>Cannot find &lt;a href=&quot;https://play.google.com/store/apps/details?id=%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; with version %2 on Google Play,&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://play.google.com/apps/testing/%1&quot;&gt;Beta Versions requires sign up&lt;/a&gt;%3</source>
        <translation>No se puede encontrar &lt;a href=&quot;https://play.google.com/store/apps/details?id=%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; con la versión %2 en Google Play,&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://play.google.com/apps/testing/%1&quot;&gt;Las versiones beta requieren registro&lt;/a&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="googleapkdownloadtask.cpp" line="41"/>
        <source>,&lt;br/&gt;you might want to try disabling ChromeOS mode to fix this</source>
        <translation>,&lt;br/&gt;puedes intentar desactivar el modo ChromeOS para solucionar esto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="downloadtask.cpp" line="238"/>
        <location filename="googleapkdownloadtask.cpp" line="118"/>
        <source>Downloading file failed %1</source>
        <translation>Error al descargar el archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="downloadtask.cpp" line="333"/>
        <location filename="googleapkdownloadtask.cpp" line="204"/>
        <source>Downloading file failed: Status[%1] &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Error al descargar el archivo: Estado[%1] &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="downloadtask.cpp" line="338"/>
        <location filename="googleapkdownloadtask.cpp" line="209"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="downloadtask.cpp" line="338"/>
        <location filename="googleapkdownloadtask.cpp" line="209"/>
        <source>CURL Network error: %1</source>
        <translation>Error de red CURL: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="googleapkdownloadtask.cpp" line="235"/>
        <location filename="googleapkdownloadtask.cpp" line="239"/>
        <source>&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;: %2&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;: %2&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatemanager.cpp" line="133"/>
        <source>Failed to save mod %1 version %2 for arch %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="zipextractiontask.cpp" line="45"/>
        <source>creating directory %1 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="zipextractiontask.cpp" line="72"/>
        <source>copying file from %1 to %2 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RequestGoogleCredentials</name>
    <message>
        <location filename="qml/RequestGoogleCredentials.qml" line="13"/>
        <source>Request Google Credentials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/RequestGoogleCredentials.qml" line="47"/>
        <source>A mod at &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;is requesting access to your google credentials,&lt;br/&gt;to reject this request close this window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsAboutSection</name>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="24"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Lanzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="33"/>
        <source>Version: %1&lt;br/&gt;Build: %2</source>
        <translation>Versión: %1&lt;br/&gt;Compilación: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="42"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="45"/>
        <source>Discord</source>
        <translation>Discord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="48"/>
        <source>Docs</source>
        <translation>Docs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="69"/>
        <source>This project allows you to launch Minecraft: Bedrock Edition (as in the edition w/o the Edition suffix, previously known as Minecraft: Pocket Edition). The launcher supports Linux and OS X.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; © Copyright 2018-2024, MrARM &amp; contributors</source>
        <translation>Este proyecto te permite iniciar Minecraft: Bedrock Edition (es decir, la edición sin el sufijo Edition, anteriormente conocida como Minecraft: Pocket Edition). El lanzador es compatible con Linux y OS X.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; © Copyright 2018-2024, MrARM y colaboradores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="80"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Buscar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="90"/>
        <source>Reset Launcher Settings</source>
        <translation>Restablecer la configuración del lanzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="101"/>
        <source>Please reopen the Launcher to see the changes</source>
        <translation>Por favor, vuelve a abrir el lanzador para ver los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="121"/>
        <source>An Update of the Launcher is available for download</source>
        <translation>Hay una actualización del lanzador disponible para descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="121"/>
        <source>You can download the new Update here: %1</source>
        <translation>Puedes descargar la nueva actualización aquí: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="121"/>
        <source>Do you want to update now?</source>
        <translation>¿Quieres actualizar ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="124"/>
        <source>Your installed Launcher Version %1 (build %2) seems uptodate</source>
        <translation>Tu versión del lanzador instalada %1 (compilación %2) parece estar actualizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="133"/>
        <source>Update failed</source>
        <translation>Error al actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsAboutSection.qml" line="138"/>
        <source>Update Information</source>
        <translation>Información de actualización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDevSection</name>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsDevSection.qml" line="21"/>
        <source>Warning: This Section is for Launcher Developers and are not documented. Do not use Developer Settings without deep understanding how they impact the Launcher.</source>
        <translation>Advertencia: Esta sección es para desarrolladores del lanzador y no está documentada. No uses la configuración de desarrollador sin entender cómo afecta al lanzador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsDevSection.qml" line="30"/>
        <source>Show unverified versions</source>
        <translation>Mostrar versiones no verificadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show incompatible versions</source>
        <translation type="vanished">Mostrar versiones incompatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable this Setting, if you don&apos;t want to download x86/x86_64 binaries on arm hardware or download armeabi-v7a/arm64-v8a binaries on intel or amd hardware. Google Play Latest will always download x86_64 builds as long the Google Play Store doesn&apos;t change it&apos;s undefined behavior</source>
        <translation type="vanished">No habilites esta opción si no deseas descargar binarios x86/x86_64 en hardware ARM o binarios armeabi-v7a/arm64-v8a en hardware Intel o ARM. Google Play Latest siempre descargará compilaciones x86_64 mientras Google Play Store no indique lo contrario; su comportamiento es indefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Beta Versions</source>
        <translation type="vanished">Mostrar versiones beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsDevSection.qml" line="44"/>
        <source>Single arch mode</source>
        <translation>Modo arch simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsDevSection.qml" line="93"/>
        <source>Versions feed base url</source>
        <translation>Usar base de versiones de alimentación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download only the apk</source>
        <translation type="vanished">Descargar solo el apk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsGeneralSection</name>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="18"/>
        <source>Google Account</source>
        <translation>Cuenta de Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="41"/>
        <source>(Press to reveal)</source>
        <translation>(Presiona para mostrar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="64"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Cerrar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="64"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Iniciar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="77"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Lanzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="82"/>
        <source>Hide the launcher when starting the game</source>
        <translation>Ocultar el lanzador al iniciar el juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="89"/>
        <source>Disable the GameLog</source>
        <translation>Desactivar el registro del juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="95"/>
        <source>Enable checking for updates (on opening)</source>
        <translation>Habilitar la comprobación de actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="101"/>
        <source>Show all notification banners</source>
        <translation>Mostrar todos los banners de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="107"/>
        <source>Show exit button in navigation bar</source>
        <translation>Mostrar el botón de salida en la barra de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="113"/>
        <source>ChromeOS Mode</source>
        <translation>Modo ChromeOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="119"/>
        <source>Trial Mode (implies ChromeOS Mode)</source>
        <translation>Modo de prueba (implica modo ChromeOS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="125"/>
        <source>Keep Apks in &lt;GameData&gt;/apks</source>
        <translation>Mantener los APK en &lt;GameData&gt;/apks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="132"/>
        <source>Run troubleshooter</source>
        <translation>Ejecutar el solucionador de problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="137"/>
        <source>Open Gamepad Tool</source>
        <translation>Abrir herramienta de gamepad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="142"/>
        <source>Refresh Google Play Version Channel</source>
        <translation>Actualizar canal de versión de Google Play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsGeneralSection.qml" line="151"/>
        <source>Refresh Google Play Checkin</source>
        <translation>Actualizar verificación de Google Play</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsScreen</name>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsScreen.qml" line="15"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuracion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsScreen.qml" line="21"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsScreen.qml" line="24"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsScreen.qml" line="27"/>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsScreen.qml" line="30"/>
        <source>Dev</source>
        <translation>Desarrollador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsScreen.qml" line="35"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsStorageSection</name>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsStorageSection.qml" line="13"/>
        <source>Import World or Pack</source>
        <translation>Importar mundo o paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsStorageSection.qml" line="13"/>
        <source>Import World or Pack (pending until launch)</source>
        <translation>Importar mundo o paquete (pendiente hasta el lanzamiento)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsStorageSection.qml" line="41"/>
        <source>Open Uri</source>
        <translation>Abrir URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsStorageSection.qml" line="41"/>
        <source>Open Uri (pending until launch)</source>
        <translation>Abrir URI (pendiente hasta el lanzamiento)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsStorageSection.qml" line="52"/>
        <source>Game Directories</source>
        <translation>Directorios del juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsStorageSection.qml" line="59"/>
        <source>Game directories for current selected profile: </source>
        <translation>Directorios del juego para el perfil seleccionado actual </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsStorageSection.qml" line="84"/>
        <source>Default Game Directories</source>
        <translation>Directorios del juego predeterminados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsVersionsSection</name>
    <message>
        <source>IsChromeOS</source>
        <translation type="vanished">Es ChromeOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsVersionsSection.qml" line="56"/>
        <source>You’re most likely mistaken here — to download and install different versions, open the launcher’s Home page and click the Profile Edit pencil icon.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsVersionsSection.qml" line="119"/>
        <source>Self</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsVersionsSection.qml" line="122"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsVersionsSection.qml" line="142"/>
        <source>ChromeOS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsVersionsSection.qml" line="216"/>
        <source>Get Download Info</source>
        <translation>Obtener información de descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsVersionsSection.qml" line="261"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsVersionsSection.qml" line="275"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsVersionsSection.qml" line="292"/>
        <source>Download .apk</source>
        <translation>Descargar .apk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsVersionsSection.qml" line="305"/>
        <source>Import trial .apk</source>
        <translation>Importar .apk de prueba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsVersionsSection.qml" line="305"/>
        <source>Import .apk</source>
        <translation>Importar .apk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/SettingsVersionsSection.qml" line="312"/>
        <source>Remove Incompatible Versions</source>
        <translation>Eliminar versiones incompatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Troubleshooter</name>
    <message>
        <location filename="troubleshooter.cpp" line="15"/>
        <source>Zenity utility not found</source>
        <translation>Utilidad Zenity no encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="troubleshooter.cpp" line="15"/>
        <source>You may be unable to pick files in the launcher.</source>
        <translation>Es posible que no puedas seleccionar archivos en el lanzador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="troubleshooter.cpp" line="25"/>
        <source>Game launcher not found</source>
        <translation>Lanzador del juego no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="troubleshooter.cpp" line="25"/>
        <source>Could not find the game launcher. Please make sure it&apos;s properly installed (it must exist in the PATH variable used when starting this program).</source>
        <translation>No se pudo encontrar el lanzador del juego. Asegúrate de que esté correctamente instalado (debe existir en la variable PATH usada al iniciar este programa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="troubleshooter.cpp" line="32"/>
        <location filename="troubleshooter.cpp" line="38"/>
        <source>Failed to query game launcher version information</source>
        <translation>Error al consultar la información de la versión del lanzador del juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="troubleshooter.cpp" line="32"/>
        <source>An error occurred while trying to run `mcpelauncher-client -v`: %1</source>
        <translation>Ocurrió un error al intentar ejecutar `mcpelauncher-client -v`: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="troubleshooter.cpp" line="38"/>
        <source>An error occurred while trying to run `mcpelauncher-client -v` exit code: %1, log:
%2</source>
        <translation>Ocurrió un error al intentar ejecutar `mcpelauncher-client -v` código de salida: %1, registro:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="troubleshooter.cpp" line="55"/>
        <source>Software rendering</source>
        <translation>Renderizado por software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="troubleshooter.cpp" line="58"/>
        <source>MSA daemon could not be found</source>
        <translation>No se pudo encontrar el servicio MSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="troubleshooter.cpp" line="58"/>
        <source>The MSA component has not been installed properly. Xbox Live login may not work.</source>
        <translation>El componente MSA no se ha instalado correctamente. Es posible que el inicio de sesión de Xbox Live no funcione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TroubleshooterWindow</name>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="19"/>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation>Solución de problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="74"/>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Go to wiki&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Ir al wiki&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="101"/>
        <source>I cannot select / see the latest Version of the Game?</source>
        <translation>No puedo seleccionar / ver la última versión del juego?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="102"/>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="109"/>
        <source>You need to sign in with a Google Account owning the Game</source>
        <translation>Debes iniciar sesión con una cuenta de Google que posea el juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="102"/>
        <source>You need to sign in again and / or restart the launcher to fix it.</source>
        <translation>Debes iniciar sesión nuevamente y/o reiniciar el lanzador para solucionarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="108"/>
        <source>I cannot select / see older Versions of the Game?</source>
        <translation>No puedo seleccionar / ver versiones anteriores del juego?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="109"/>
        <source>You need to sign in again and / or restart the launcher and / or check your Internet connectivity to github to fix it.%1</source>
        <translation>Debes iniciar sesión nuevamente y/o reiniciar el lanzador y/o verificar tu conexión a Internet para solucionarlo.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="109"/>
        <source>&lt;br/&gt;Enable &quot;Show incompatible Versions&quot; would show more, but they won&apos;t launch on your PC see the compatibility report of the TroubleShooter for more Information</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Habilitar &quot;Mostrar versiones incompatibles&quot; mostraría más, pero no se ejecutarán en tu PC. Consulta el informe de compatibilidad del Solucionador de problemas para más información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="115"/>
        <source>&quot;Show Beta Versions&quot; is disabled or greyed out?</source>
        <translation>¿La opción &quot;Mostrar versiones beta&quot; está deshabilitada o en gris?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="116"/>
        <source>You need to own the game and sign up for the &lt;a href=&quot;https://play.google.com/apps/testing/com.mojang.minecraftpe&quot;&gt;Minecraft beta program on Google Play&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Debes poseer el juego e inscribirte en el &lt;a href=&quot;https://play.google.com/apps/testing/com.mojang.minecraftpe&quot;&gt;programa beta de Minecraft en Google Play&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="123"/>
        <source>Failed to initialize Google Play API</source>
        <translation>Error al inicializar la API de Google Play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="124"/>
        <source>Please check your internet connection and / or login to Google Play again&lt;br/&gt;Statuscode of playApi is %1</source>
        <translation>Por favor, verifica tu conexión a Internet y/o inicia sesión nuevamente en Google Play&lt;br/&gt;Código de estado de playApi es %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="131"/>
        <source>Failed to obtain the gameversion</source>
        <translation>Error al inicializar la API de Google Play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="132"/>
        <source>Please check your internet connection and / or login to Google Play again&lt;br/&gt;Statuscode of playVerChannel is %1</source>
        <translation>Por favor, verifica tu conexión a Internet y/o inicia sesión nuevamente en Google Play&lt;br/&gt;Código de estado de playAp es %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="137"/>
        <source>Why is the play button disabled for some versions?</source>
        <translation>¿Por qué el botón de jugar está deshabilitado para algunas versiones?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="138"/>
        <source>This launcher doesn&apos;t use an emulator and needs a specfic Android App version&lt;br/&gt;&lt;Android App Compatibility Report:&lt;br/&gt;If you see one &lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#00cc00&quot;&gt;Compatible&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; cpu architecture in the following list, then you should be able to use this Launcher&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>Este lanzador no usa un emulador y requiere una versión específica de la aplicación de Android&lt;br/&gt;-&gt;Informe de compatibilidad de la aplicación de Android:&lt;br/&gt;Si ves una &lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#00c0c0&quot;&gt;Compatible&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; arquitectura de CPU en la siguiente lista, deberías poder usar este lanzador&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="144"/>
        <source>No issues found</source>
        <translation>No se encontraron problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TroubleshooterWindow.qml" line="145"/>
        <source>No launcher installation issues were found.</source>
        <translation>No se encontraron problemas de instalación del lanzador.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlockScreen</name>
    <message>
        <location filename="qml/UnlockScreen.qml" line="15"/>
        <source>Unlock Credentials</source>
        <translation>Desbloquear credenciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UnlockScreen.qml" line="27"/>
        <source>This is not your Google Account Password. If you don&apos;t want to type it every time you open this Launcher, check &quot;Continue with invalid credentials&quot;, then open Settings, press logout and finally login without providing your own encryption password.</source>
        <translation>Esta no es tu contraseña de cuenta de Google. Si no quieres escribirla cada vez que abras este lanzador, marca “Continuar con credenciales inválidas”, luego abre Configuración, presiona cerrar sesión y finalmente inicia sesión sin proporcionar tu propia contraseña de cifrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UnlockScreen.qml" line="35"/>
        <source>Continue with invalid credentials</source>
        <translation>Continuar con credenciales inválidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UnlockScreen.qml" line="54"/>
        <source>Password is invalid</source>
        <translation>La contraseña no es válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UnlockScreen.qml" line="100"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnsupportedScreen</name>
    <message>
        <location filename="qml/UnsupportedScreen.qml" line="18"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UnsupportedScreen.qml" line="27"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#f66&quot;&gt;Sorry your Computer cannot run Minecraft with this Launcher&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;, this CPU is too old.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Details:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#f66&quot;&gt;Lo sentimos, tu computadora no puede ejecutar Minecraft con este lanzador&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;, esta CPU es demasiado antigua.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Detalles:&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UnsupportedScreen.qml" line="46"/>
        <source>I know what I&apos;m doing</source>
        <translation>Sé lo que estoy haciendo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="13"/>
        <source>Linux Minecraft Launcher</source>
        <translation>Lanzador de Minecraft para Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="114"/>
        <source>&lt;b&gt;Cannot initialize Google Play Access&lt;/b&gt;, Details:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;No se puede inicializar el acceso a Google Play&lt;/b&gt;, Detalles:&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="118"/>
        <source>&lt;b&gt;Cannot Access App Details&lt;/b&gt; (%1), Details:&lt;br/&gt;%2</source>
        <translation>&lt;b&gt;No se puede acceder a los detalles de la aplicación&lt;/b&gt; (%1), Detalles:&lt;br/&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="153"/>
        <source>UI Crashed :(&lt;br/&gt;Switched to safe mode with limited features&lt;br/&gt;A stack trace might have been written to your console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="154"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="177"/>
        <source>Connecting to Google Play failed</source>
        <translation>Error al conectar con Google Play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="182"/>
        <source>Launcher Error</source>
        <translation>Error del lanzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="202"/>
        <source>Unsupported Minecraft Version</source>
        <translation>Versión de Minecraft no compatible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="203"/>
        <source>The Minecraft Version you are trying to run is unsupported.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;if you wanted to play a new Release please wait patiently for an update,&lt;br/&gt;please choose a compatible version from the profile Editor&lt;/b&gt;</source>
        <translation>La versión de Minecraft que intentas ejecutar no es compatible.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Si querías jugar una nueva versión, espera pacientemente una actualización,&lt;br/&gt;por favor selecciona una versión compatible desde el editor de perfiles&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="213"/>
        <source>Could not execute the game launcher. Please make sure it&apos;s dependencies are properly installed.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here for more information Linux&lt;/a&gt;</source>
        <translation>No se pudo ejecutar el lanzador del juego. Asegúrate de que sus dependencias estén correctamente instaladas.&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Haz clic aquí para más información en Linux&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="253"/>
        <source>Game is running</source>
        <translation>El juego se está ejecutando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="254"/>
        <source>Minecraft is currently running. Would you like to forcibly close it?
Hint: Press ignore to just close the Launcher UI</source>
        <translation>Minecraft se está ejecutando actualmente. ¿Quieres forzarlo a cerrarse?
Sugerencia: Presiona ignorar para solo cerrar la interfaz del lanzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="272"/>
        <source>Please restart</source>
        <translation>Por favor, reinicia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="273"/>
        <source>Update finished, please restart the AppImage</source>
        <translation>Actualización finalizada, por favor reinicia la AppImage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/main.qml" line="291"/>
        <source>The Launcher failed to sign you in
Please login again
%1</source>
        <translation>¡El lanzador no pudo iniciar sesión!
Por favor, vuelve a iniciar sesión.
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="83"/>
        <source>Developer Mode - Enable unsafe Launcher Settings</source>
        <translation>Modo desarrollador - Habilitar configuraciones inseguras del lanzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="87"/>
        <source>Verbose log Qt Messages to stdout</source>
        <translation>Registrar mensajes detallados de Qt en la salida estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="91"/>
        <source>directly start the game launcher with the specified profile</source>
        <translation>iniciar directamente el lanzador del juego con el perfil especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="95"/>
        <source>Request Google Play Services credentials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="99"/>
        <source>The mod requesting Google Play Services credentials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>