docs: remove VB-Audio Voicemeeter references from user-facing content

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: mkschulze

README.md

@@ -45,7 +45,7 @@ JamWide brings the full NINJAM experience into your DAW as a plugin, or runs as
 - Full state persistence across DAW save/load cycles
 
 ### User Interface
-- Custom JUCE LookAndFeel (dark theme inspired by VB-Audio Voicemeeter)
+- Custom JUCE LookAndFeel (dark pro-audio theme)
 - Connection bar with server address, codec selector, routing mode, and sync controls
 - Chat panel with color-coded messages, auto-scroll, and jump-to-bottom
 - Server browser with public server list and double-click connect

docs/features.md

@@ -68,8 +68,7 @@ JamWide packs the full NINJAM experience into a plugin you can use in any DAW, o
 ## User Interface
 
 ### Custom Dark Theme
-- Inspired by VB-Audio Voicemeeter Banana
-- Custom JUCE LookAndFeel with consistent styling
+- Custom JUCE LookAndFeel with consistent pro-audio styling
 - Scalable UI (1x, 1.5x, 2x) via right-click context menu
 
 ### Connection Bar

juce/ui/VbFader.h

@@ -3,7 +3,7 @@
 #include <functional>
 
 /**
- * VbFader — Voicemeeter Banana style vertical fader component.
+ * VbFader — Custom vertical fader component.
  *
  * Fully custom painted juce::Component (NOT a juce::Slider subclass).
  * Supports both APVTS-attached mode (local channels) and plain callback