⬆️ deps: Update Rust dev dependencies

Author: renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -24,9 +24,9 @@ reqwest = { version = "0.13.4", default-features = false, features = [
   "stream",
   "rustls",
 ] }
-tokio = { version = "1.52.3", features = ["full"] }
+tokio = { version = "1.53.0", features = ["full"] }
 tokio-stream = "0.1.18"
-indicatif = "0.18.4"
+indicatif = "0.18.6"
 serde = { version = "1.0.228", features = ["derive"] }
 serde_json = "1.0.150"
 dirs = "6.0"