Migrate to frictionless-py framework

[n0rdlicht]

To future proof and simplify the code should be migrated to frictionless-py Pipelines/Transformations as the API is already using it this would greatly simplify dependencies.