Provide installation instructions

[ndaelman-hu]

It should be clear for users how to install this server without cloning the repo.
Moreover, if we want the agent to write code based on the tools it used, there should also be a way to load them into a Python project.