Merge pull request #1947 from Havokdan/patch-15

Update pt-BR.restext

Author: neelabo

NeeView/Languages/pt-BR.restext

@@ -106,7 +106,7 @@ AppOption.IsHelp=Esta ajuda é exibida
 AppOption.IsNewWindow=Especifique se deseja iniciar em uma nova janela
 AppOption.IsResetPlacement=Redefinir coordenadas da janela
 AppOption.IsSlideShow=Especifique se deseja iniciar uma apresentação de slides
-AppOption.IsTray=
+AppOption.IsTray=Iniciar o aplicativo na bandeja do sistema
 AppOption.IsVersion=Exibir informações da versão
 AppOption.Language=Idioma temporário (por exemplo, 'en-US')
 AppOption.ScriptFile=Executa o arquivo de script especificado na inicialização. Você pode especificar um arquivo na pasta de scripts especificando 'script:\foobar.nvjs'.
@@ -297,7 +297,7 @@ BookSettingSelectMode.Default=Padrão
 BookSettingSelectMode.RestoreOrContinue=Restaurar, caso contrário, continuar
 BookSettingSelectMode.RestoreOrDefault=Restaurar, caso contrário, padrão
 BookSettingSelectMode.RestoreOrDefaultReset=Restaurar, caso contrário, limpar a última página
-Bookshelf.HistoryDeleteAllDialog.Message=
+Bookshelf.HistoryDeleteAllDialog.Message=Excluir todo o histórico deste local. Tem certeza?
 Bookshelf.Home.Menu.Set=Defina este lugar como início
 Bookshelf.Home.ToolTip=Ir para o Início
 Bookshelf.MoreMenu.ClearHistory=Excluir todo o histórico deste lugar
@@ -339,10 +339,10 @@ BookshelfFolderTreeAccessor.SelectedItem=Item selecionado
 BookshelfItem.Menu.DeleteBookmark=Remover marcador
 BookshelfItem.Menu.DeleteHistory=Remover histórico
 BookshelfItem.Menu.DestinationFolderOption=_Adicionar pastas...
-BookshelfItem.Menu.EditColor=
+BookshelfItem.Menu.EditColor=Definir cor da etiqueta...
 BookshelfItem.Menu.ExternalAppOption=_Adicionar Apps Externos...
 BookshelfItem.Menu.Open=Mover para _subpasta
-BookshelfItem.Menu.OpenBookmarkFolder=
+BookshelfItem.Menu.OpenBookmarkFolder=Abrir a pasta de favoritos "{0}"
 BookshelfItem.Menu.OpenInPlaylist=Abrir em uma _Lista de Reprodução
 BookshelfItem.Menu.RegenerateThumbnail=Gerar miniatura novamente
 BookshelfItem.Menu.SetThumbnail=Definir a página atual como miniatura
@@ -363,10 +363,10 @@ BrushType.ImageTile=Bloco de imagem
 BrushType.ImageUniform=Ajustar a imagem ao tamanho da janela
 BrushType.ImageUniformToFill=Estenda a imagem para a janela inteira
 BrushType.SolidColor=Cor sólida
-CacheDeletedDialog.ClearInvalid=
-CacheDeletedDialog.DeleteAll=
-CacheDeletedDialog.Deleting=
-CacheDeletedDialog.Title=
+CacheDeletedDialog.ClearInvalid=Remover inválidos
+CacheDeletedDialog.DeleteAll=Excluir tudo
+CacheDeletedDialog.Deleting=Excluindo...
+CacheDeletedDialog.Title=Excluir o cache de miniaturas
 CancelFullScreenCommand=Tela cheia DESLIGADA
 CancelFullScreenCommand.Remarks=Desligue a tela cheia.
 CancelScriptCommand=Cancelar script
@@ -377,7 +377,7 @@ ClearHistoryCommand.Remarks=Excluir todo o histórico.
 ClearHistoryInPlaceCommand=Excluir o histórico no lugar
 ClearHistoryInPlaceCommand.Remarks=Excluir todo o histórico no local atual da estante.
 CloseApplicationCommand=Sair do aplicativo
-CloseApplicationCommand.Menu=_Sair
+CloseApplicationCommand.Menu=S_air
 CloseApplicationCommand.Remarks=Saia deste aplicativo.
 ColorSelectEffectUnit.Curve=Curva
 ColorSelectEffectUnit.Range=Alcance
@@ -564,8 +564,8 @@ Effect.KeepDot=Manter o ponto
 Effect.ResizeFilter=Filtro de redimensionamento
 Effect.ResizeInterpolation=Interpolação
 Effect.Trim=Aparar
-EffectLayerAccessor=
-EffectLayerAccessor.Effect=
+EffectLayerAccessor=Acessador da camada de efeitos
+EffectLayerAccessor.Effect=Parâmetro de efeito
 EffectPanelAccessor=Acessador de painel de efeitos
 EffectType=Tipo de efeito de imagem
 EffectType.Bloom=Florescer
@@ -581,7 +581,7 @@ EffectType.Pixelate=Pixelizar
 EffectType.Ripple=Ondulação
 EffectType.Sharpen=Aguçar
 EffectType.Swirl=Redemoinho
-EffectUnit=
+EffectUnit=Parâmetros de efeito. As propriedades variam de acordo com o tipo de efeito.
 EmbossedEffectUnit.Amount=Montante
 EmbossedEffectUnit.Color=Cor
 EmbossedEffectUnit.Height=Altura
@@ -792,10 +792,10 @@ FilmStripConfig.IsVisibleNumber=Exibir número da página
 FilmStripConfig.IsVisiblePlate=Mostrar fundo da tira de filme
 FilmStripConfig.IsVisiblePlate.Remarks=Mostra o plano de fundo da tira de filme quando "@FilmStripConfig.IsHideFilmStrip" está habilitado.
 FilmStripConfig.IsVisiblePlaylistMark=Exibir marca da lista de reprodução
-FilmStripConfig.MouseWheelAction=
-FilmStripMouseWheelAction.CommandDependent=
-FilmStripMouseWheelAction.MovePage=
-FilmStripMouseWheelAction.MoveSelection=
+FilmStripConfig.MouseWheelAction=Ação da roda do mouse
+FilmStripMouseWheelAction.CommandDependent=Dependente do comando
+FilmStripMouseWheelAction.MovePage=Mover página
+FilmStripMouseWheelAction.MoveSelection=Mover seleção
 FirstPageCommand=Primeira página
 FirstPageCommand.Remarks=Mover para a primeira página.
 FocusBookmarkListCommand=Exibir lista de marcadores
@@ -906,9 +906,9 @@ ImageCustomSizeConfig.Width=Largura
 ImageDotKeepConfig.IsEnabled=Manter o ponto
 ImageDotKeepConfig.Threshold=Limite de escala para "@ImageDotKeepConfig.IsEnabled"
 ImageDotKeepConfig.Threshold.Remarks=Será aplicado quando for maior que a ampliação definida.
-ImageEffectAccessor=
-ImageEffectAccessor.CreateNew=
-ImageEffectAccessor.CreateNew.Returns=
+ImageEffectAccessor=Acessador de efeitos de imagem
+ImageEffectAccessor.CreateNew=Adicionar uma camada de efeitos
+ImageEffectAccessor.CreateNew.Returns=Nova camada de efeitos
 ImageEffectConfig.IsEnabled=Habilitar efeito de imagem
 ImageEffectConfig.IsHsvMode=Execute a configuração de cores com HSV
 ImageEffectConfig.IsHsvMode.Remarks=Defina o parâmetro de cor com HSV (Matiz, Saturação, Brilho). Quando definido como DESLIGADO, torna-se a configuração com RGB.
@@ -1205,7 +1205,7 @@ Message.CopyFailed=Falha na cópia
 Message.DeleteFailed=Falha na exclusão
 Message.DeleteItems={0} itens excluídos.
 Message.DeleteItems:1={0} item excluído.
-Message.DeleteSuccess=
+Message.DeleteSuccess=Exclusão concluída com sucesso
 Message.FolderIsNotSet=A pasta não está definida.
 Message.MoveFailed=Falha na movimentação
 MonochromeEffectUnit.Color=Cor
@@ -1253,9 +1253,9 @@ MoveBookToFolderAsCommand.Remarks=Selecione a pasta para a qual mover o livro at
 MoveDragActionParameter.IsInertiaEnabled=Inércia
 MoveMediaPositionCommandParameter.Delta=Hora de se mover (seg)
 MoveMediaPositionCommandParameter.Delta.Remarks=Quando 0, o valor de "@MediaArchiveConfig.PageSeconds" é usado.
-MovementConstraint.LimitToScreen=
-MovementConstraint.LockUntilResized=
-MovementConstraint.Snap=
+MovementConstraint.LimitToScreen=Limitar à tela
+MovementConstraint.LockUntilResized=Bloquear até redimensionar
+MovementConstraint.Snap=Ajustar
 MovePlaylistItemInBookCommandParameter.IsIncludeTerminal=Incluir a primeira e a última página
 MoveScaleDragActionParameter.IsInertiaEnabled=Inércia
 MoveSizePageCommandParameter.Size=Número de páginas movidas
@@ -1479,16 +1479,16 @@ PageListPanelAccessor.Format=Formato do nome do item
 PageListPanelAccessor.Path=Caminho atual do livro
 PageMode.SinglePage=Uma página
 PageMode.WidePage=Duas páginas
-PageMoveType.Fade=
-PageMoveType.Scroll=
+PageMoveType.Fade=Esmaecer
+PageMoveType.Scroll=Rolagem
 PageNameFormat=Formato do nome do item na Lista de Páginas
 PageNameFormat.NameOnly=Nome
 PageNameFormat.PageNumber=Número da página
 PageNameFormat.Raw=Puro
 PageNameFormat.Smart=Inteligente
 PageOperation.Landscape=Paisagem
 PageOperation.Portrait=Retrato
-PageReadOrder=Ordem de leitura da página
+PageReadOrder=Direção da vinculação
 PageReadOrder.LeftToRight=Esquerda para direita
 PageReadOrder.RightToLeft=Direita para esquerda
 PageSortMode=Modo de ordenação de página
@@ -1525,7 +1525,7 @@ PanelListItemProfile.ImageWidth.Remarks=A largura da imagem do ícone. A propor
 PanelListItemProfile.IsDetailPopupEnabled=Popup de detalhes
 PanelListItemProfile.IsImagePopupEnabled=Ícone de popup
 PanelListItemProfile.IsImagePopupEnabled.Remarks=Ao colocar o cursor sobre o ícone, uma imagem grande será exibida no popup.
-PanelListItemProfile.IsTagVisible=
+PanelListItemProfile.IsTagVisible=Exibir etiquetas
 PanelListItemProfile.IsTextVisible=Exibir o nome
 PanelListItemProfile.IsTextWrapped=Embrulhar nome
 PanelListItemProfile.NoteOpacity=Opacidade de texto suplementar
@@ -1919,8 +1919,8 @@ SettingPage.Panels.SidePanels=Painéis laterais
 SettingPage.SearchResult=Resultados da pesquisa
 SettingPage.SearchResult.NotFound=Resultados da pesquisa não encontrados
 SettingPage.Slider=Controle deslizante
-SettingPage.SlideShow.Override=
-SettingPage.SlideShow.Override.Remarks=
+SettingPage.SlideShow.Override=Substituições da Apresentação de Slides
+SettingPage.SlideShow.Override.Remarks=Estas configurações são aplicadas somente durante a reprodução da apresentação de slides, substituindo as configurações padrão.
 SettingPage.Susie.ArchivePlugin=Plug-in de arquivo
 SettingPage.Susie.General=Geral Susie
 SettingPage.Susie.GeneralGeneral=Susie plug-in
@@ -1972,19 +1972,19 @@ SliderDirection.LeftToRight=Esquerda para direita
 SliderDirection.RightToLeft=Direita para esquerda
 SliderDirection.SyncBookReadDirection=Depende da orientação do livro
 SliderIndexLayout.None=Vazio
-SlideShowConfig.IsAutoScroll=
+SlideShowConfig.IsAutoScroll=Rolagem automática
 SlideShowConfig.IsPrioritizeTime=Priorizar o tempo
 SlideShowConfig.IsPrioritizeTime.Remarks=O tempo de troca tem prioridade sobre o tempo de exibição.
 SlideShowConfig.IsSlideShowByLoop=Reprodução em loop
 SlideShowConfig.IsSlideShowByLoop.Remarks=Depois de reproduzir até a última página, ele retornará à primeira página.
 SlideShowConfig.IsTimerVisible=Mostrar cronômetro
-SlideShowConfig.IsWaitAnimation=
-SlideShowConfig.IsWaitAnimation.Remarks=
-SlideShowConfig.NextPageCommandName=
+SlideShowConfig.IsWaitAnimation=Aguardar a conclusão da animação
+SlideShowConfig.IsWaitAnimation.Remarks=Esta opção é habilitada quando "@SlideShowConfig.IsPrioritizeTime" está definido como DESATIVADO.
+SlideShowConfig.NextPageCommandName=Comando para a próxima página
 SlideShowConfig.SlideShowInterval=Intervalo de exibição (seg)
-SlideShowConfig.TimerResetGesture=
-SlideShowTimerResetGesture.InputAction=
-SlideShowTimerResetGesture.MouseMove=
+SlideShowConfig.TimerResetGesture=Gesto de redefinição do temporizador
+SlideShowTimerResetGesture.InputAction=Ação do teclado e do mouse
+SlideShowTimerResetGesture.MouseMove=Ação do teclado e do mouse + movimento do mouse
 SortOrder.Entry=Entrada↑
 SortOrder.EntryDescending=Entrada↓
 SortOrder.EntryTime=Entrada↑
@@ -2093,8 +2093,8 @@ SystemConfig.IsRemoveConfirmed=Mostrar caixa de diálogo de confirmação ao exc
 SystemConfig.IsRemoveWantNukeWarning=Mostrar caixa de diálogo de confirmação ao excluir arquivos que não cabem na Lixeira
 SystemConfig.IsSettingBackup=Faça um backup do arquivo de configuração
 SystemConfig.IsSettingBackup.Remarks=Faça um backup do arquivo de configuração e carregue-o se o arquivo de configuração normal não puder ser lido. O nome do arquivo é "UserSetting.json.bak". O momento da atualização é quando você fecha a janela de opções e sai do aplicativo.
-SystemConfig.IsTaskTrayEnabled=
-SystemConfig.IsTaskTrayEnabled.Remarks=
+SystemConfig.IsTaskTrayEnabled=Permanecer na bandeja do sistema
+SystemConfig.IsTaskTrayEnabled.Remarks=Mantém o aplicativo em execução na bandeja do sistema para proporcionar uma inicialização mais rápida na próxima vez.
 SystemConfig.Language.Remarks=*É aplicado a partir da próxima inicialização.
 SystemConfig.SearchHistorySize=Tamanho do histórico de pesquisa
 SystemConfig.TemporaryDirectory=Localização temporária
@@ -2105,7 +2105,7 @@ SystemConfig.TextEditor=Editor de texto
 SystemConfig.TextEditor.Remarks=Se não estiver definido, use o Bloco de Notas.
 SystemConfig.WebBrowser=Navegador da Web
 SystemConfig.WebBrowser.Remarks=Se não estiver definido, use o navegador padrão.
-TagColorDialog.Title=
+TagColorDialog.Title=Cor da etiqueta
 TextCopyPolicy.CopyFilePath=Caminho do arquivo temporário
 TextCopyPolicy.OriginalPath=Caminho original
 ThemeConfig.CustomThemeFolder=Pasta de tema personalizada
@@ -2153,8 +2153,8 @@ ToggleBookOrderCommand.Remarks=Mude a ordem dos livros em ordem.
 ToggleBookReadOrderCommand=Orientação do livro
 ToggleBookReadOrderCommand.Remarks=Alterne para a direita e para a esquerda aberta.
 ToggleCommand.Execute.Remarks=interruptor: bool|LIGADO/DESLIGADO. Alterne se omitido.
-ToggleCommandParameter.ToggleMode=
-ToggleCommandParameter.ToggleMode.Remarks=
+ToggleCommandParameter.ToggleMode=Alternar modo
+ToggleCommandParameter.ToggleMode.Remarks=* Isto é ignorado quando executado a partir do menu.
 ToggleCustomSizeCommand=Alternar tamanho personalizado
 ToggleCustomSizeCommand.Menu=Tamanho personalizado
 ToggleCustomSizeCommand.Remarks=Alterna entre ativar/desativar a especificação de tamanho aplicada ao tamanho original.
@@ -2166,8 +2166,8 @@ ToggleForceAutoRotateCommand.Menu=Forçar rotação automática
 ToggleForceAutoRotateCommand.Remarks=A rotação automática é aplicada independentemente da proporção da imagem.
 ToggleForceAutoRotateOffCommand=Forçar a rotação automática DESLIGADA
 ToggleForceAutoRotateOnCommand=Forçar rotação automática
-ToggleFullDesktopCommand=
-ToggleFullDesktopCommand.Remarks=
+ToggleFullDesktopCommand=Alternar tela cheia na área de trabalho
+ToggleFullDesktopCommand.Remarks=Alternar para um modo que expande a janela em todos os monitores. Este recurso pode não funcionar corretamente se as escalas de exibição dos monitores forem diferentes.
 ToggleFullScreenCommand=Alternar para o modo tela cheia
 ToggleFullScreenCommand.Remarks=Mude o estado de tela cheia
 ToggleGridCommand=Grade
@@ -2374,16 +2374,16 @@ ViewConfig.IsScaleStretchTracking.Remarks=Ajusta a escala de acordo com o modo d
 ViewConfig.IsViewStartPositionCenter=Use a posição inicial da exibição como centro da imagem
 ViewConfig.IsViewStartPositionCenter.Remarks=Quando desligada, as referências superior direita e superior esquerda mudam dependendo da direção de leitura.
 ViewConfig.MainViewMargin=Margem de visualização principal (pixel)
-ViewConfig.MovementConstraint=
+ViewConfig.MovementConstraint=Restrições de Movimento
 ViewConfig.PageMoveDuration=Tempo de movimentação da página (seg)
 ViewConfig.PageMoveDuration.Remarks=Válido quando "@BookConfig.IsPanorama" está DESLIGADO.
-ViewConfig.PageMoveType=
+ViewConfig.PageMoveType=Tipo de movimentação de página
 ViewConfig.RotateCenter=Centro de rotação
 ViewConfig.ScaleCenter=Centro de escalonamento
 ViewConfig.StretchMode=Modo de alongamento
 ViewConfig.ViewHorizontalOrigin=Alinhamento horizontal no início
-ViewConfig.ViewOriginCenterRatio=
-ViewConfig.ViewOriginCenterRatio.Remarks=
+ViewConfig.ViewOriginCenterRatio=Proporção de alinhamento central
+ViewConfig.ViewOriginCenterRatio.Remarks=Proporção que determina se a posição inicial é considerada centralizada quando o conteúdo excede a área de exibição. Quanto maior a proporção, mais centralizado o conteúdo ficará.
 ViewConfig.ViewVerticalOrigin=Alinhamento vertical no início
 ViewFlipHorizontalOffCommand=Virar horizontalmente DESLIGADO
 ViewFlipHorizontalOffCommand.Remarks=Cancele a virada.
@@ -2393,9 +2393,9 @@ ViewFlipVerticalOffCommand=Virar vertical DESLIGADO
 ViewFlipVerticalOffCommand.Remarks=Cancele a virada.
 ViewFlipVerticalOnCommand=Girar vertical
 ViewFlipVerticalOnCommand.Remarks=Vire de cabeça para baixo.
-ViewHorizontalOrigin.BindingDirectionDependent=
+ViewHorizontalOrigin.BindingDirectionDependent=Dependente da direção de vinculação
 ViewHorizontalOrigin.Center=Centro
-ViewHorizontalOrigin.CenterOrBindingDirectionDependent=
+ViewHorizontalOrigin.CenterOrBindingDirectionDependent=Centro. Dependente da direção de vinculação quando maior que a área de exibição
 ViewHorizontalOrigin.CenterOrDirectionDependent=Centro. Depende da direção se for maior que a área de exibição
 ViewHorizontalOrigin.CenterOrLeft=Centro. Alinhamento à esquerda se for maior que a área de exibição
 ViewHorizontalOrigin.CenterOrRight=Centro. Alinhamento à direita se for maior que a área de exibição
@@ -2467,7 +2467,7 @@ WindowAccessor.State=Estado da janela
 WindowAccessor.Top=Posição da borda superior da janela
 WindowAccessor.Width=Largura da janela
 WindowChromeFrame.WindowFrame=Padrão
-WindowConfig.IsAutoHideInFullDesktop=
+WindowConfig.IsAutoHideInFullDesktop=Aplicar modo de ocultação automática na área de trabalho em tela cheia
 WindowConfig.IsAutoHideInFullScreen=Aplicar modo de ocultação automática em tela cheia
 WindowConfig.IsAutoHideInMaximized=Aplicar modo de ocultação automática na janela maximizada
 WindowConfig.IsAutoHideInNormal=Aplicar modo de ocultação automática na janela normal
@@ -2520,7 +2520,7 @@ Word.Command=Comando
 Word.CommandName=Nome do comando
 Word.CommandParameter=Parâmetro de comando
 Word.Config=Config
-Word.Continue=
+Word.Continue=Continuar
 Word.CreationTime=Hora de criação
 Word.CustomBackground=Fundo personalizado
 Word.DaysAgo={0} dias atrás
@@ -2533,7 +2533,7 @@ Word.Delete=Excluir
 Word.Deprecated=Deprecado
 Word.Description=Descrição
 Word.Disable=Desabilitar
-Word.Disabled=
+Word.Disabled=Desabilitado
 Word.DisposedInstance=Instância descartada
 Word.Done=Concluído
 Word.DotNetDateTime=Análise de data e hora do .NET
@@ -2544,7 +2544,7 @@ Word.Edit=Editar
 Word.Effect=Efeito
 Word.EffectPanel=Painel de Efeitos
 Word.EmbeddedImage=Imagem embutida
-Word.Enabled=
+Word.Enabled=Habilitado
 Word.Environment=Ambiente
 Word.Error=Erro
 Word.Example=exemplo
@@ -2560,12 +2560,12 @@ Word.FixedDrive=Disco local
 Word.FlipHorizontal=Girar horizontal
 Word.FlipVertical=Girar vertical
 Word.Folder=Pasta
-Word.FolderConfig=Folder Config
+Word.FolderConfig=Configuração da pasta
 Word.Folders=Pastas
 Word.FoldersTree=Árvore de pastas
 Word.Font=Fonte
 Word.ForNeeView=Para Neeview
-Word.FullDesktop=
+Word.FullDesktop=Área de trabalho em tela cheia
 Word.FullScreen=Tela cheia
 Word.General=Geral
 Word.Gesture=Gesto
@@ -2649,7 +2649,7 @@ Word.SelectionMenu=Menu de seleção
 Word.Settings=Configurações
 Word.Severity=Severidade
 Word.Shortcut=Atalho
-Word.SlideShow=Slideshow
+Word.SlideShow=Apresentação de slides
 Word.Stepless=Intenso
 Word.Stop=Parar
 Word.Stretch=Alongar
@@ -2664,7 +2664,7 @@ Word.TableOfContents=Conteúdo
 Word.Thumbnail=Miniatura
 Word.Today=Hoje
 Word.ToDown=Baixo
-Word.Toggle=
+Word.Toggle=Alternar
 Word.Top=Topo
 Word.Topmost=Topo
 Word.Touch=Toque