chore: update outdated production dependencies

[jexp]

Several production dependencies in arrows-ts (the deployed app) are significantly behind. Flagged by npm outdated:

High priority (breaking changes or security-relevant)

Package	Current	Available	Notes
neo4j-driver	5.8.1	5.28.3 / 6.0.1	6.x has breaking package name change; update to 5.28.x first
redux	4.2.1	5.0.1	Major — API changes, TypeScript-first rewrite
redux-thunk	2.4.2	3.1.0	Major — API changed in v3
react-redux	8.0.5	9.3.0	Major — requires Redux 5

Minor / patch (low risk)

Package	Current	Available
graphql	16.6.0	16.14.0
redux-undo	1.0.1	1.1.0
semantic-ui-react	2.1.4	2.1.5
js-base64	3.7.5	3.7.8
memoizee	0.4.15	0.4.17
react-from-dom	0.6.2	0.7.5

Suggested approach

1. Apply the low-risk patch/minor bumps first (separate PR, low blast radius).
2. Update neo4j-driver to 5.28.x (compatible with existing ^5 range).
3. Evaluate redux 5 + redux-thunk 3 + react-redux 9 together — they must be upgraded in lockstep.

Note: react 19, typescript 6, and vite 8 are major upgrades with wider blast radius — out of scope here.