Update dependencies (#286)

* Update testcontainers in ITs

* Update versions in the toml files to be at-least requirements instead of precise versions

* Update MSRV pinning

* Update CI lockfiles

Author: neo-walker