Figure out unit test roadmap

[aays]

Need to write unit tests to

1. Check our code works as expected
2. Check that our code will work in different user environments (?) - not sure about this one yet

Should also go through existing pop gen Python package repositories to see how they've structured their unit tests for ideas here.