LANGUAGES: translated the anchor files into all 15 languages

All 30 menus per language plus nette/<lang>/@home and nette/<lang>/configuring, 480
files, translated from English. These carry the canonical page names, so everything
translated later has to agree with them.

The menus are labels, not prose, so they are generated from a table of the 216
distinct strings the anchor files contain rather than rewritten file by file. That
keeps line counts, link targets, indentation and directives untouched by
construction, and it makes the terminology visible in one place per language
instead of scattered over thirty files. The mechanism was validated by round trip:
deriving a table from the hand-written German files regenerates them, the only
difference being spacing that the generator faithfully takes from the source.

Three bugs the round trip and the gates found, all real:

- Bare references with an area prefix, [nette:Troubleshooting], were invisible to
  the extractor. They now expand to [translation |nette:troubleshooting], with the
  target webalized the way Texy does it, so [utils:HTML Elements] yields
  utils/html-elements and not utils/html elements.
- Regenerated heading underlines took the length of the English heading, because
  the loop overwrote its own fix when it reached the underline in the next
  iteration.
- Underlines shorter than three characters stop being headings. Japanese hit this
  ("General" translates to two characters), and two ja anchor files silently lost
  a heading until the gate caught it.

nette/configuring.texy is deliberately not generated: it has a paragraph where
prose and links interleave, so it is not a label file and is translated as prose.

The German utils menu, which was sorted alphabetically by hand, is back in English
order so that all fifteen languages are uniform; sorting can be applied later to
all of them at once, and the markup gate already tolerates it.

Author: dg

application/bg/@left-menu.texy

@@ -1,22 +1,24 @@
 Nette Application
 *****************
+- [Преглед |@home]
 - [Как работят приложенията? |how-it-works]
-- [Bootstrapping]
-- [Presenters |presenters]
-- [Шаблони |templates]
-- [Директорийна структура |directory-structure]
-- [Маршрутизация |routing]
+- [Bootstrapping|bootstrapping]
+- [Presenter-и|presenters]
+- [Шаблони|templates]
+- [Структура на директориите |directory-structure]
+- [Маршрутизация|routing]
 - [Създаване на URL връзки |creating-links]
 - [Интерактивни компоненти |components]
-- [AJAX & снипети |ajax]
+- [AJAX и снипети |ajax]
 - [Multiplier |multiplier]
-- [Конфигурация |configuration]
+- [Конфигурация|configuration]
+- [Надграждане|upgrading]
 
 
-Допълнително четене
-*******************
-- [Защо да използвате Nette? |www:10-reasons-why-nette]
+Допълнителни материали
+**********************
+- [Защо да използвате Nette?|www:10-reasons-why-nette]
 - [Инсталация |nette:installation]
-- [Пишем първото си приложение! |quickstart:]
-- [Ръководства и процедури |best-practices:]
-- [Решаване на проблеми |nette:troubleshooting]
+- [Създайте първото си приложение! |quickstart:]
+- [Добри практики |best-practices:]
+- [Отстраняване на проблеми |nette:troubleshooting]

application/de/@left-menu.texy

@@ -1,22 +1,24 @@
 Nette Application
 *****************
-- [Wie Anwendungen funktionieren |how-it-works]
-- [Bootstrapping]
-- [Presenter |presenters]
-- [Templates |templates]
+- [Übersicht |@home]
+- [Wie funktionieren Anwendungen? |how-it-works]
+- [Bootstrapping|bootstrapping]
+- [Presenter|presenters]
+- [Templates|templates]
 - [Verzeichnisstruktur |directory-structure]
-- [Routing |routing]
-- [Erstellen von URL-Links |creating-links]
+- [Routing|routing]
+- [URL-Links erstellen |creating-links]
 - [Interaktive Komponenten |components]
 - [AJAX & Snippets |ajax]
-- [Multiplier |Multiplier]
-- [Konfiguration |configuration]
+- [Multiplier |multiplier]
+- [Konfiguration|configuration]
+- [Upgrade|upgrading]
 
 
-Weitere Lektüre
-***************
-- [Warum Nette verwenden? |www:10-reasons-why-nette]
+Weiterführende Lektüre
+**********************
+- [Warum Nette verwenden?|www:10-reasons-why-nette]
 - [Installation |nette:installation]
-- [Schreiben wir die erste Anwendung! |quickstart:]
-- [Anleitungen und Verfahren |best-practices:]
+- [Erstellen Sie Ihre erste Anwendung! |quickstart:]
+- [Best Practices |best-practices:]
 - [Fehlerbehebung |nette:troubleshooting]

application/el/@left-menu.texy

@@ -1,22 +1,24 @@
 Nette Application
 *****************
+- [Επισκόπηση |@home]
 - [Πώς λειτουργούν οι εφαρμογές; |how-it-works]
-- [Bootstrapping]
-- [Presenters |presenters]
-- [Templates |templates]
-- [Δομή Καταλόγων |directory-structure]
-- [Δρομολόγηση |routing]
+- [Bootstrapping|bootstrapping]
+- [Presenters|presenters]
+- [Templates|templates]
+- [Δομή καταλόγων |directory-structure]
+- [Δρομολόγηση|routing]
 - [Δημιουργία συνδέσμων URL |creating-links]
-- [Διαδραστικά Components |components]
-- [AJAX & snippets |ajax]
-- [Multiplier]
-- [Διαμόρφωση |configuration]
+- [Διαδραστικά components |components]
+- [AJAX και snippets |ajax]
+- [Multiplier |multiplier]
+- [Διαμόρφωση|configuration]
+- [Αναβάθμιση|upgrading]
 
 
 Περαιτέρω ανάγνωση
 ******************
-- [Γιατί να χρησιμοποιήσετε το Nette; |www:10-reasons-why-nette]
+- [Γιατί να χρησιμοποιήσετε το Nette;|www:10-reasons-why-nette]
 - [Εγκατάσταση |nette:installation]
-- [Γράφουμε την πρώτη εφαρμογή! |quickstart:]
-- [Οδηγοί και διαδικασίες |best-practices:]
+- [Δημιουργήστε την πρώτη σας εφαρμογή! |quickstart:]
+- [Βέλτιστες πρακτικές |best-practices:]
 - [Αντιμετώπιση προβλημάτων |nette:troubleshooting]

application/es/@left-menu.texy

@@ -1,22 +1,24 @@
 Nette Application
 *****************
+- [Introducción |@home]
 - [¿Cómo funcionan las aplicaciones? |how-it-works]
-- [Bootstrapping]
-- [Presenters |presenters]
-- [Plantillas |templates]
+- [Bootstrapping|bootstrapping]
+- [Presenters|presenters]
+- [Plantillas|templates]
 - [Estructura de directorios |directory-structure]
-- [Enrutamiento |routing]
+- [Enrutamiento|routing]
 - [Creación de enlaces URL |creating-links]
 - [Componentes interactivos |components]
-- [AJAX & snippets |ajax]
+- [AJAX y snippets |ajax]
 - [Multiplier |multiplier]
-- [Configuración |configuration]
+- [Configuración|configuration]
+- [Actualización|upgrading]
 
 
-Lectura adicional
-*****************
-- [¿Por qué usar Nette? |www:10-reasons-why-nette]
+Lecturas adicionales
+********************
+- [¿Por qué usar Nette?|www:10-reasons-why-nette]
 - [Instalación |nette:installation]
-- [¡Escribamos nuestra primera aplicación! |quickstart:]
-- [Tutoriales y procedimientos |best-practices:]
-- [Resolución de problemas |nette:troubleshooting]
+- [¡Cree su primera aplicación! |quickstart:]
+- [Buenas prácticas |best-practices:]
+- [Solución de problemas |nette:troubleshooting]

application/fr/@left-menu.texy

@@ -1,22 +1,24 @@
 Nette Application
 *****************
+- [Introduction |@home]
 - [Comment fonctionnent les applications ? |how-it-works]
-- [Bootstrapping]
-- [Presenters |presenters]
-- [Templates |templates]
+- [Bootstrapping|bootstrapping]
+- [Presenters|presenters]
+- [Templates|templates]
 - [Structure des répertoires |directory-structure]
-- [Routage |routing]
+- [Routage|routing]
 - [Création de liens URL |creating-links]
 - [Composants interactifs |components]
 - [AJAX & snippets |ajax]
 - [Multiplier |multiplier]
-- [Configuration |configuration]
+- [Configuration|configuration]
+- [Mise à niveau|upgrading]
 
 
-Lectures complémentaires
-************************
-- [Pourquoi utiliser Nette ? |www:10-reasons-why-nette]
+Pour aller plus loin
+********************
+- [Pourquoi utiliser Nette ?|www:10-reasons-why-nette]
 - [Installation |nette:installation]
-- [Écrivons notre première application ! |quickstart:]
-- [Tutoriels et bonnes pratiques |best-practices:]
+- [Créez votre première application ! |quickstart:]
+- [Bonnes pratiques |best-practices:]
 - [Résolution de problèmes |nette:troubleshooting]

application/hu/@left-menu.texy

@@ -1,22 +1,24 @@
 Nette Application
 *****************
+- [Áttekintés |@home]
 - [Hogyan működnek az alkalmazások? |how-it-works]
-- [Bootstrapping]
-- [Presenterek |presenters]
-- [Sablonok |templates]
+- [Bootstrapping|bootstrapping]
+- [Presenterek|presenters]
+- [Sablonok|templates]
 - [Könyvtárstruktúra |directory-structure]
-- [Route-ok |routing]
-- [URL linkek létrehozása |creating-links]
+- [Routing|routing]
+- [URL-hivatkozások létrehozása |creating-links]
 - [Interaktív komponensek |components]
-- [AJAX & snippettek |ajax]
+- [AJAX és snippetek |ajax]
 - [Multiplier |multiplier]
-- [Konfiguráció |configuration]
+- [Konfiguráció|configuration]
+- [Frissítés|upgrading]
 
 
-További olvasmányok
-*******************
-- [Miért használjuk a Nette-t? |www:10-reasons-why-nette]
+További olvasnivalók
+********************
+- [Miért használjunk Nette-et?|www:10-reasons-why-nette]
 - [Telepítés |nette:installation]
-- [Írjuk meg az első alkalmazásunkat! |quickstart:]
-- [Útmutatók és eljárások |best-practices:]
-- [Problémamegoldás |nette:troubleshooting]
+- [Készítsd el az első alkalmazásod! |quickstart:]
+- [Bevált gyakorlatok |best-practices:]
+- [Hibaelhárítás |nette:troubleshooting]

application/it/@left-menu.texy

@@ -1,22 +1,24 @@
 Nette Application
 *****************
+- [Panoramica |@home]
 - [Come funzionano le applicazioni? |how-it-works]
-- [Bootstrapping]
-- [Presenter |presenters]
-- [Template |templates]
+- [Bootstrapping|bootstrapping]
+- [Presenter|presenters]
+- [Template|templates]
 - [Struttura delle directory |directory-structure]
-- [Routing |routing]
+- [Routing|routing]
 - [Creazione di link URL |creating-links]
 - [Componenti interattivi |components]
-- [AJAX & snippet |ajax]
+- [AJAX e snippet |ajax]
 - [Multiplier |multiplier]
-- [Configurazione |configuration]
+- [Configurazione|configuration]
+- [Aggiornamento|upgrading]
 
 
-Ulteriori letture
-*****************
-- [Perché usare Nette? |www:10-reasons-why-nette]
+Letture consigliate
+*******************
+- [Perché usare Nette?|www:10-reasons-why-nette]
 - [Installazione |nette:installation]
-- [Scriviamo la prima applicazione! |quickstart:]
-- [Guide e procedure |best-practices:]
+- [Crea la tua prima applicazione! |quickstart:]
+- [Best practice |best-practices:]
 - [Risoluzione dei problemi |nette:troubleshooting]

application/ja/@left-menu.texy

@@ -1,22 +1,24 @@
 Nette Application
 *****************
-- [アプリケーションはどのように動作しますか？ |how-it-works]
-- [Bootstrapping]
-- [Presenter |presenters]
-- [テンプレート |templates]
-- [ディレクトリ構造 |directory-structure]
-- [ルーティング |routing]
-- [URLリンクの作成 |creating-links]
-- [インタラクティブコンポーネント |components]
-- [AJAX & スニペット |ajax]
+- [概要 |@home]
+- [アプリケーションはどう動くのか |how-it-works]
+- [ブートストラップ|bootstrapping]
+- [プレゼンター|presenters]
+- [テンプレート|templates]
+- [ディレクトリ構成 |directory-structure]
+- [ルーティング|routing]
+- [URL リンクの作成 |creating-links]
+- [インタラクティブなコンポーネント |components]
+- [AJAX とスニペット |ajax]
 - [Multiplier |multiplier]
-- [設定 |configuration]
+- [設定|configuration]
+- [アップグレード|upgrading]
 
 
-参考文献
+関連情報
 ****
-- [なぜNetteを使うのか？ |www:10-reasons-why-nette]
+- [なぜ Nette を使うのか|www:10-reasons-why-nette]
 - [インストール |nette:installation]
-- [最初のアプリケーションを作成しましょう！ |quickstart:]
-- [ガイドとベストプラクティス |best-practices:]
-- [問題解決 |nette:troubleshooting]
+- [最初のアプリケーションを作ろう |quickstart:]
+- [ベストプラクティス |best-practices:]
+- [トラブルシューティング |nette:troubleshooting]

application/pl/@left-menu.texy

@@ -1,22 +1,24 @@
 Nette Application
 *****************
+- [Przegląd |@home]
 - [Jak działają aplikacje? |how-it-works]
-- [Bootstrapping]
-- [Presentery |presenters]
-- [Szablony |templates]
+- [Bootstrapping|bootstrapping]
+- [Presentery|presenters]
+- [Szablony|templates]
 - [Struktura katalogów |directory-structure]
-- [Routing |routing]
-- [Tworzenie linków URL |creating-links]
+- [Routing|routing]
+- [Tworzenie odnośników URL |creating-links]
 - [Komponenty interaktywne |components]
-- [AJAX & snippety |ajax]
-- [Multiplier |Multiplier]
-- [Konfiguracja |configuration]
+- [AJAX i snippety |ajax]
+- [Multiplier |multiplier]
+- [Konfiguracja|configuration]
+- [Aktualizacja|upgrading]
 
 
 Dalsza lektura
 **************
-- [Dlaczego używać Nette? |www:10-reasons-why-nette]
+- [Dlaczego warto używać Nette?|www:10-reasons-why-nette]
 - [Instalacja |nette:installation]
-- [Pisanie pierwszej aplikacji! |quickstart:]
-- [Przewodniki i dobre praktyki |best-practices:]
+- [Stwórz swoją pierwszą aplikację! |quickstart:]
+- [Dobre praktyki |best-practices:]
 - [Rozwiązywanie problemów |nette:troubleshooting]

application/pt/@left-menu.texy

@@ -1,22 +1,24 @@
 Nette Application
 *****************
+- [Visão geral |@home]
 - [Como funcionam as aplicações? |how-it-works]
-- [Bootstrapping]
-- [Presenters |presenters]
-- [Templates |templates]
+- [Bootstrapping|bootstrapping]
+- [Presenters|presenters]
+- [Templates|templates]
 - [Estrutura de diretórios |directory-structure]
-- [Roteamento |routing]
-- [Criando links URL |creating-links]
+- [Roteamento|routing]
+- [Criação de links URL |creating-links]
 - [Componentes interativos |components]
-- [AJAX & snippets |ajax]
+- [AJAX e snippets |ajax]
 - [Multiplier |multiplier]
-- [Configuração |configuration]
+- [Configuração|configuration]
+- [Atualização|upgrading]
 
 
 Leitura adicional
 *****************
-- [Por que usar o Nette? |www:10-reasons-why-nette]
+- [Por que usar o Nette?|www:10-reasons-why-nette]
 - [Instalação |nette:installation]
-- [Escrevendo a primeira aplicação! |quickstart:]
-- [Guias e melhores práticas |best-practices:]
+- [Crie sua primeira aplicação! |quickstart:]
+- [Boas práticas |best-practices:]
 - [Solução de problemas |nette:troubleshooting]