[nr-ebpf-agent]chore(dep): update common-library to 2.3.3 (#2336)

<!--BEGIN-RELEASE-NOTES-->
## 🚀 What's Changed
update common-library to 2.3.3

<!--END-RELEASE-NOTES-->

Author: TmNguyen12

charts/nr-ebpf-agent/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: common-library
   repository: https://helm-charts.newrelic.com
-  version: 2.3.1
-digest: sha256:ff23c3a4c0a51e4de9d2015b09bad1fbe227741ef620c8646f14c09820623b20
-generated: "2026-06-09T22:59:45.27251-07:00"
+  version: 2.3.3
+digest: sha256:0b85ba8fc894ed0fd1832688a954efdaeb80df7c9fe60c225eb124db7fbd409c
+generated: "2026-07-09T11:02:05.476004-04:00"

charts/nr-ebpf-agent/Chart.yaml

@@ -13,11 +13,11 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 1.4.6
+version: 1.4.7
 
 dependencies:
   - name: common-library
-    version: 2.3.1
+    version: 2.3.3
     repository: "https://helm-charts.newrelic.com"
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to