Update Helm release common-library to v2.3.3

Author: renovate[bot]

charts/newrelic-prometheus-agent/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: common-library
   repository: https://helm-charts.newrelic.com
-  version: 2.3.2
-digest: sha256:7fc82cc4adb19bf84f0f694e31930858ca7d647477377b69ae0476d3a7e7e182
-generated: "2026-06-24T23:24:38.537395653Z"
+  version: 2.3.3
+digest: sha256:0b85ba8fc894ed0fd1832688a954efdaeb80df7c9fe60c225eb124db7fbd409c
+generated: "2026-06-30T20:06:44.36055091Z"

charts/newrelic-prometheus-agent/Chart.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ annotations:
   configuratorVersion: "2.12.0"
 dependencies:
   - name: common-library
-    version: 2.3.2
+    version: 2.3.3
     repository: "https://helm-charts.newrelic.com"
 keywords:
   - newrelic