chore: Tested Docker config, updated the config with optimial one

This updates the config to use the documented optimized config for the
dockerstats receiver.
Minor fixes for the os version in the nrdot recipe

Author: NSSPKrishna