[stable32] fix(plyr): the speed selection should not go out of the viewport

[stable32] fix(plyr): the speed selection should not go out of the viewport #6576