fix: hero Start Reading link + keep Harness Engineering in Chinese text (#42)

1. Fix Start Reading 404 (/guide/introduction -> /guide/what-is-harness)
2. Update hero stats (14 Tutorials, 4 Core Concepts, 5 Practice Guides)
3. Replace all Chinese translations of Harness Engineering with original English

Co-authored-by: joey <joey@joeydeMacBook-Air.local>

Author: joeylee12629-star

README.zh-CN.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 驾驭工程指南
+# Harness Engineering Guide
 
 <p align="center">
   <em>AI Agent Harness 实战指南 — 每篇配有可运行的代码示例。</em>

site/app/zh/guide/[slug]/page.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ export async function generateMetadata({ params }: { params: Promise<{ slug: str
   const { slug } = await params;
   const content = await getContentBySlug("zh-guide", slug);
   return {
-    title: `${content.title} | 驾驭工程指南`,
+    title: `${content.title} | Harness Engineering Guide`,
     description: content.description,
   };
 }

site/app/zh/page.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@ import ContentCard from "@/components/ContentCard";
 import { guideSections } from "@/lib/guide-data";
 
 export const metadata = {
-  title: "驾驭工程指南 | Harness Engineering Guide",
+  title: "Harness Engineering Guide | Harness Engineering Guide",
   description: "Harness Engineering 实战指南 — 从零到一搭建 AI Agent 运行时",
 };
 
@@ -15,7 +15,7 @@ export default function ZhHomePage() {
         <div className="absolute inset-0 bg-gradient-to-b from-[var(--color-accent-cyan)]/5 to-transparent" />
         <div className="relative mx-auto max-w-7xl px-4 sm:px-6 lg:px-8 text-center">
           <h1 className="font-[family-name:var(--font-heading)] text-5xl sm:text-6xl font-bold text-[var(--color-text-primary)] mb-6 leading-tight">
-            驾驭工程指南
+            Harness Engineering Guide
           </h1>
           <p className="text-lg text-[var(--color-text-secondary)] max-w-2xl mx-auto mb-10">
             从零到一学习 AI Agent Harness 的设计、实现和优化。每篇配有可运行的代码示例。

site/components/Hero.tsx

@@ -41,26 +41,26 @@ export default function Hero() {
         <div className="animate-fade-in-up stagger-4 flex flex-wrap justify-center gap-6 mb-10 text-sm text-[var(--color-text-muted)]">
           <span className="flex items-center gap-1.5">
             <span className="w-1 h-1 rounded-full bg-[var(--color-accent-cyan)]" />
-            17 Articles
+            14 Tutorials
           </span>
           <span className="flex items-center gap-1.5">
             <span className="w-1 h-1 rounded-full bg-[var(--color-accent-amber)]" />
-            5 Guide Chapters
+            4 Core Concepts
           </span>
           <span className="flex items-center gap-1.5">
             <span className="w-1 h-1 rounded-full bg-[var(--color-accent-cyan)]" />
-            8 Papers
+            5 Practice Guides
           </span>
           <span className="flex items-center gap-1.5">
             <span className="w-1 h-1 rounded-full bg-[var(--color-accent-amber)]" />
-            20+ Tools
+            Real Code Examples
           </span>
         </div>
 
         {/* CTAs */}
         <div className="animate-fade-in-up stagger-5 flex flex-wrap justify-center gap-4">
           <Link
-            href="/guide/introduction"
+            href="/guide/what-is-harness"
             className="inline-flex items-center gap-2 px-6 py-3 text-sm font-semibold text-white bg-[var(--color-accent-cyan)] rounded-lg hover:opacity-90 transition-all hover:shadow-[0_0_30px_var(--color-accent-cyan-dim)]"
           >
             Start Reading

site/components/Navigation.tsx

@@ -65,7 +65,7 @@ export default function Navigation() {
             href={isZh ? "/zh" : "/"}
             className="font-[family-name:var(--font-heading)] text-lg font-bold text-[var(--color-text-primary)] hover:text-[var(--color-accent-cyan)] transition-colors"
           >
-            {isZh ? "⚡ 驾驭工程指南" : "⚡ Harness Guide"}
+            {isZh ? "⚡ Harness Engineering Guide" : "⚡ Harness Guide"}
           </Link>
 
           {/* Desktop nav */}

zh-articles/horse-book-claude-code.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 驾驭工程：从 Claude Code 源码到 AI 编码最佳实践（《马书》）
+# Harness Engineering：从 Claude Code 源码到 AI 编码最佳实践（《马书》）
 
 > **原文**: [Tweet](https://x.com/QingQ77/status/2040709023058583774) · Geek Lite ([@QingQ77](https://x.com/QingQ77)) · April 5, 2026
 > **Engagement**: 400 likes · 127 retweets · 34K views · 561 bookmarks

zh-articles/longjing-2h-harness-speedrun.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 2小时速通 Harness 工程：如何从零搭一套 Claude Code 智能体系统
+# 2小时速通 Harness Engineering：如何从零搭一套 Claude Code 智能体系统
 
 > **原文**: [微信公众号 龙井Agent](https://mp.weixin.qq.com/s/WTD0TEKn0h_vjgNR1WGSxQ) · 龙井Agent · 2026-04-01
 > **分类**: 教程 / 实践
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## 概述
 
-基于 GitHub 项目 learn-claude-code 的 12 章节，从零到一用 Harness 工程搭建一个类 Claude Code 的 Agent 系统。核心观点：别去"开发"智能体，去给它造一个好用的工作环境。
+基于 GitHub 项目 learn-claude-code 的 12 章节，从零到一用 Harness Engineering搭建一个类 Claude Code 的 Agent 系统。核心观点：别去"开发"智能体，去给它造一个好用的工作环境。
 
 ## 核心理念
 

zh-articles/orange-book-harness-engineering.md

@@ -19,4 +19,4 @@
 
 ---
 
-*See also: [Claude Code & Codex Harness Design Philosophy](wquguru-harness-design-philosophy.md) · [驾驭工程：《马书》](horse-book-claude-code.md)*
+*See also: [Claude Code & Codex Harness Design Philosophy](wquguru-harness-design-philosophy.md) · [Harness Engineering：《马书》](horse-book-claude-code.md)*

zh-guide/context-engineering.md

@@ -4,7 +4,7 @@ author: Nexu
 
 # Context 工程
 
-> **核心洞察：** 模型不知道你没告诉它的事。Context 工程是一门决定什么进入 Context Window、以什么顺序、空间不够时砍掉什么的学科。这是 Harness 工程中杠杆最高的工作——比选模型、调 Prompt、设计 Tool 都重要。
+> **核心洞察：** 模型不知道你没告诉它的事。Context 工程是一门决定什么进入 Context Window、以什么顺序、空间不够时砍掉什么的学科。这是 Harness Engineering中杠杆最高的工作——比选模型、调 Prompt、设计 Tool 都重要。
 
 ## 问题
 

zh-guide/glossary.md

@@ -4,7 +4,7 @@ author: Nexu
 
 # 术语表
 
-Harness 工程指南中使用的核心术语，用直白语言定义。
+Harness Engineering指南中使用的核心术语，用直白语言定义。
 
 ---