[backport release/v0.20.0] fix(daemon): show DSH usage attribution in execution diagnostics

[backport release/v0.20.0] fix(daemon): show DSH usage attribution in execution diagnostics #19049