fix(dsh-runtime): emit a failed result frame when model selection derivation throws

fix(dsh-runtime): emit a failed result frame when model selection derivation throws #19053