fix: generate a better test target for packages with (dir ..) (#13778)

fix: generate a better test target for packages with (dir ..) (#13778) #38079