Update Readme: Installation instructions + how to contribute + acknowledgements

[eleanorfrajka]

See examples:

• https://github.com/GliderToolsCommunity/GliderTools
• https://github.com/callumrollo/glidertest
• https://github.com/oceangliderscommunity