Update function signatures to show typing

[eleanorfrajka]

All parameters and returns from functions in modules should explicitly state types.

• convertOG1.py
• plotters.py
• readers.py
• tools.py
• utilities.py
• vocabularies.py
• writers.py

[eleanorfrajka]

Addressed with #73