Makefile cli-install uses outdated CLI flags (--version and --cluster-name)

[kushalShukla-web]

Steps to Reproduce

1. Clone the repository.
2. Create a KIND cluster.
3. Run:

make cli-install

4. Observe the error:

Error: unknown flag: --version

If --version is replaced with --chart-version, the installation fails again with:

Error: unknown flag: --cluster-name

Expected Behavior

make cli-install should successfully install Odigos using the current CLI without requiring manual changes to the Makefile.

[kushalShukla-web]

fix #5199