License compatibility validation

**Context**

**Acceptance criteria**

**Related tickets**
- https://github.com/orgs/sdsc-ordes/projects/1/views/19?pane=issue&itemId=49391179
- https://github.com/orgs/sdsc-ordes/projects/1/views/19?pane=issue&itemId=46618632

